HET IS ALGEMEEN BEKEND - vertaling in Duits

• es ist allgemein bekannt
• es ist allseits bekannt
• es ist hinlänglich bekannt
• das ist Allgemeinwissen

Voorbeelden van het gebruik van Het is algemeen bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is algemeen bekend en iedereen met een kaart zou kunnen achterhalen waar ze zijn..
Es ist allgemein bekannt und jeder mit einer Karte herausfinden können, wo sie sind..

Het adres wil mij nu niet te binnen schieten maar het is algemeen bekend dat dit bureau sinds een jaar bestaat.
Ich weiß die Adresse nicht auswendig, aber es ist öffentlich bekannt, daß es dieses Büro seit einem Jahr gibt.

Het is algemeen bekend dat al deze aspecten van de werkorganisatie kunnen leiden tot stress in verband met werk. φ.
Es ist allgemein anerkannt, daß alle genannten Aspekte der Arbeitsgestaltung zu arbeitsbedingtem Streß führen können.; g·.

Het is algemeen bekend dat een geïntegreerd beheer van devluchtschema'sook een strategieis voor de vermindering van uitstoot.
Es ist wohlbekannt, dass das integrierte Management der Flugpläne eine andere Strategie zur Reduzierung der Emissionen ist..

Geliefde meesters, het is algemeen bekend dat de zon zijn levengevende kracht overbrengt middels zijn stralen.
Geliebte Meister, es ist Allgemeinwissen, dass die Sonne ihre lebensspendende Kraft durch ihre Strahlen übermittelt.

Het is algemeen bekend om zijn bora, die een gezond leven het landschap vol kruiden biedt aan al haar bewoners en bezoekers.
Es ist weithin für seine Bora, die die Landschaften voller Kräuter bietet ein gesundes Leben für alle Bewohner und deren Besucher bekannt.

En het is algemeen bekend onder epidemiologen dat kinderen die in de buurt van textielfabrieken wonen een grotere kans op leukemie hebben.
Und Epidemiologen ist es wohlbekannt, dass Kinder, die nahe bei Textilfabriken wohnen, höhere Leukämieraten haben.

Het is algemeen bekend dat de gezondheid van dieren bestaat uit welzijn
Wie allgemein bekannt ist, schließt die Tiergesundheit das Wohlbefinden

Het is hier echter willen wij bespreken de soorten Clen zoals het is algemeen bekend dat u inderdaad kan kopen.
Es ist hier, jedoch wollen wir die Arten von Clen zu diskutieren, wie es allgemein bekannt ist, dass Sie tatsächlich kaufen können.

Een doorgaans pas plaats plantenextract met zulke krachtige anabole spiermassa structuur effecten het is algemeen bekend als een plant anabole steroïde stacks.
Ein normalerweise stattfindet, Pflanzenextrakt mit solchen leistungsfähigen Massenstruktur Auswirkungen muskel es gemeinhin als eine Pflanze anabole Steroid-Stacks bezeichnet.

Het is algemeen bekend dat deze konkurrentie een belangenkonflikt heeft veroorzaakt
Es ist hinlänglich bekannt, dass durch diese Konkurrenz ein Interessenkonflikt zwischen zwei Zielen entstanden ist

Het is algemeen bekend, en niet alleen met woorden
Es ist allgemein bekannt und nicht nur durch Worte,

Namens de GUE/NGL-Fractie.-(PT) Het is algemeen bekend dat de schapen- en geitenhouderij extreem belangrijk zijn,
Im Namen der GUE/NGL-Fraktion.-(PT) Bekanntermaßen ist die Schaf- und Ziegenhaltung außerordentlich wichtig,

Het was algemeen bekend dat Clutter nooit veel geld in huis had.
Es war allgemein bekannt, dass Clutter nie größere Summen an Bargeld aufbewahrte.

Het was algemeen bekend dat Giles McNamara een ontrouwe echtgenoot was..
Und es war allgemein bekannt, dass Giles McNamara kein treuer Ehemann war..

Het was algemeen bekend.
Es war allgemein bekannt.

Het was algemeen bekend bij de inwoners van Wisteria Lane dat Ida Greenberg van haar drank hield.
In der Wisteria Lane war es allgemein bekannt, dass Ida Greenberg an der Flasche hing.

Nou, het was algemeen bekend speelgoed lijnen,
Nun, es war allgemein bekannt, Spielzeugen, die spielen in allen,

Het was algemeen bekend dat Zero Moustafa de eigenaar was van een paar weelderige kastelen.
Es war allgemein bekannt, dass Zero Moustafa früher die nobelsten Schlösser und Palazzos auf dem Kontinent gekauft und bewohnt hatte.

uw cliënt probeerde ons te vermoorden in zijn kelder en het was algemeen bekend.
Ihr Client versuchte, uns in seinem Keller zu ermorden und das war öffentlich bekannt.