HET IS EEN STAP - vertaling in Duits

• es ist ein Schritt

Voorbeelden van het gebruik van Het is een stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een stap in de goede richting.
Es ist ein Schritt in die richtige Richtung;

Maar het is een stap in de goede richting,
Trotzdem ist es ein Schritt in die richtige Richtung,

Het is een stap in de goede richting,
Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung,

Het is een stap in de goede richting
Das ist ein Schritt in die richtige Richtung,

Het is een stap in de goede richting dat de wetgevingsbesluiten van de Raad in het openbaar genomen gaan worden.
Öffentliche Sitzungen des Ministerrates als Gesetzgeber sind ein Schritt in die richtige Richtung.

van de informatie en zinvolle raadpleging van werknemers, want het is een stap in de goede richting.
sinnvollen Anhörung der Arbeitnehmer gegangen ist, denn es ist ein Schritt in die richtige Richtung.

maar… ik herinner me dat te doen in het Engels jaar geleden dus… het is een stap op de weg.
aber… Ich erinnere mich, dass Sie in englischer Sprache vor Jahren so… es ist ein Schritt auf dem Weg.

het gaat in de juiste richting. Het is een stap vooruit op een lange weg die moet leiden tot convergentie
sie geht in die richtige Richtung: Sie ist ein Schritt nach vorn auf dem Weg zur Annäherung, wenn nicht zur echten Harmonisierung der

Het was een stap die leidde tot democratie.
Es war ein Schritt zur Demokratie.

Het was een stap in de goede richting
Es war ein Schritt in die richtige Richtung,

ze niet ambitieus waren, maar het was een stap vooruit- kleine stap,
sie nicht ehrgeizig waren, aber es war ein Schritt- ob ein größerer

Het is een stap terug, Nate.
Es ist ein Abstellgleis, Nate.

Het is een stap verder in het begrippenapparaat.
Es ist also ein Schritt vorwärts im.

Het is een stap in de goede richting.
Er ist ein positiver Schritt auf dem richtigen Weg.

Het is een stap in de goede richting.
Das wär' ein Schritt in die richtige Richtung.

Zeker, het is een stap in de goede richting,
Das ist sicherlich ein Schritt in die richtige Richtung,

Het is een stap vooruit. Geloof me, dit is geen stap terug.
Aber das ist kein Rückschlag, es ist ein Fortschritt.

Ik zal het verslag steunen, het is een stap in de goede richting
Ich werde diesen Bericht unterstützen, er ist ein erster Schritt in die richtige Richtung,

Het is een stap vooruit dat inmiddels wel een regeling wordt aanvaard waarin eisen worden gesteld aan vervoermiddelen, vervoersduur en behandeling.
Ein Schritt nach vorn ist es, dass nunmehr eine Regelung angenommen wird, in der Anforderungen an die Transportmittel, Transportdauer und Behandlung gestellt werden.

Ik denk dat het sluiten van deze overeenkomst een goed idee zal zijn, want het is een stap in de goede richting.
Ich glaube, dass der Abschluss dieses Abkommens eine gute Sache ist, da es ein Schritt in die richtige Richtung ist.