HET IS EEN STAP - vertaling in Spaans

• es un paso
• se trata de un paso
• es un movimiento
• constituye un paso
• es una etapa
• es un avance
• es una fase
• es un escalón

Voorbeelden van het gebruik van Het is een stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is verre van perfect, maar het is een stap in de goede richting,” zei ze.
Dista mucho de ser perfecta, pero es un avance en la dirección correcta", afirmó.

Het is een belangrijke stap in de evolutie van de DesignSpark online resource hub voor de engineering community.
Se trata de un paso importante en la evolución del centro de recursos en línea de DesignSpark para la comunidad de ingenieros.

Het is een belangrijke stap, die juist in deze moeilijke fase waarin de Europese Unie verkeert,
Se trata de un paso importante que debe recibir el apoyo de todos, precisamente en este difícil período

Als ouder hoef je je hierover geen zorgen te maken, want het is een logische stap in hun ontwikkeling.
Y no debe preocupar a los padres, porque es una fase normal en su desarrollo.

Het is een stap in de goeie richting, maar slechts één stap van de vele die nodig zijn..
Era un paso necesario, aunque sólo es un paso de los muchos que se han de dar.

En toch, ook al zijn er goede redenen om sceptisch te zijn over het plan, het is een stap in de goede richting.
Y, sin embargo, incluso si hay buenas razones para ser escépticos sobre el plan, no deja de ser un paso en la dirección correcta.

De eerste computers zijn weliswaar slechts een kleine stap op weg naar geïntegreerde gegevensverwerking, maar het is een belangrijke stap.
Los primeros ordenadores son un pequeño paso hacia un procesamiento de datos integrado pero son un paso importante.

Het is een stap verder op deze steeds meer neoliberale weg van de zogeheten “Lissabonstrategie”
La tendencia es caminar cada vez más por el camino neoliberal de la llamada Estrategia de Lisboa

Het is een belangrijke stap naar het veiligstellen van banen en onze toekomst op
Éste es un paso importante para asegurar el trabajo de muchas personas

Het is een volgende stap van 7-a-side naar 15-a-side en is het handigst voor een coach met 16 tot 17 spelers.
Es otro paso en la progresión del Seven al juego de 15 y será más útil para un coach que tenga un plantel de 16 o 17 jugadores.

Het versnellen van uw succesniveau het is een stap om niet te worden verwaarloosd!
Acelerando tu nivel de éxito es un paso que no debe descuidarse!

Franse gastronomie vertegenwoordigt 13,5% van de uitgaven van buitenlandse toeristen, dus het is een logische stap voor de overheid om de beste ervaring te bevorderen.
Gastronomía francés representa el 13,5% del gasto de los turistas extranjeros, por lo que es un paso lógico para el gobierno para fomentar la mejor experiencia.

Het is een stap tussen de fysieke tests,
Sólo hay un paso de distancia entre las pruebas físicas,

Maar het is een eerste stap in de goede richting
Sin embargo, este es un paso en la dirección adecuada,

Het is een volgende stap in je evolutie, een met grote kracht en ondersteuning.
Es otro paso en la evolución de la conciencia, uno con gran poder y apoyo.

Max, het is een grote stap die je misschien wel of niet hebt genomen.
Max, esto es un paso muy grande que pueda que hayas tomado o no la píldora hoy.

De bediening is erg eenvoudig, het is een ideale stap naar gevorderde fotografie.
El manejo es extremadamente simple y es el paso ideal hacia una fotografía más avanzada.

Het is een stap zonder enige verwijzing naar de bestaande democratische structuren van het CWI.
Es un paso dado sin relación alguna con las estructuras democráticas existentes en el CIT.

Het geneest blindheid niet, maar het is een stap dichter bij het herstellen van het zicht naar de blinde.
No cura la ceguera, pero está un paso más cerca de restaurar la visión a los ciegos.

Ze hebben dit niet licht opgenomen, het is een stap in de juiste richting,
No han tomado esto a la ligera y creo que es un movimiento en la dirección correcta,