HET IS GEK - vertaling in Duits

• es ist verrückt
• es ist seltsam
• es ist komisch
• das ist verrückt
• es ist irre
• es ist albern
• es ist merkwürdig
• das ist Wahnsinn
• es ist bescheuert

Voorbeelden van het gebruik van Het is gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is gek, Sarah, maar het is waar.
Es ist verrückt, Sarah, aber es ist wahr.

Het is gek dat je hier echt bent..
Es ist komisch, dich leibhaftig hier zu haben.

Het is gek hoeveel we gemeen hadden.
Es ist merkwürdig, wie viele Gemeinsamkeiten wir von Anfang an hatten.

Nee. Het is gek.
Es ist seltsam. Nein.

Ja, het is gek, maar 't werkt.
Ja, es ist irre, aber es funktioniert.

Ik bedoel, het is gek.
Ich finde es okay, es ist albern.

Jij bent gek. Het is gek.
Sie sind verrückt. Das ist verrückt.

Het is gek, Nico.
Das ist Wahnsinn, Nico.

Het is gek, ik weet het..
Es ist bescheuert, ich weiß.

Het is gek, ma.
Es ist verrückt, Ma.

Het is gek om terug te zijn..
Es ist seltsam, zurück zu sein..

Het is gek om z'n spullen te doorzoeken.
Es ist komisch, seine Sachen zu durchsuchen.

Ik geloof je. Het is gek.
Es ist irre. Ich glaube dir.

Ja pa, het is gek.
Ja, Dad, das ist verrückt.

Het is gek dat seks zo geweldig is
Es ist eigenartig, dass Sex so toll ist,

Het is gek dat we in New York zijn
Es ist verrückt, dass wir in New York sind,

Het is gek om haar spullen hier te zien.
Es ist komisch, mit ihrem Kram hier.

Het is gek je zo te zien.
Es ist seltsam, dich so zu sehen.

Ja, het is gek dat we zoveel aan hen hebben overgelaten.
Ja, es ist bescheuert, dass wir denen einfach so viel überlassen.

Het is niks. Het is gek.
Da ist nichts. Das ist verrückt.