HET IS HET BEGIN - vertaling in Duits

• es ist der Anfang
• es ist der Beginn

Voorbeelden van het gebruik van Het is het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is het begin van een nieuw tijdperk.
Das ist der Beginn einer neuen Zeit.

Het is het begin van het einde.
Ist der Anfang vom Ende.

Het is het begin van een storm aan sociale media… die ons allemaal bedreigt.
Das ist erst der Anfang dieses Social-Media-Feuersturms, der auf unsere Gesellschaft zurast.

Het is het begin van 'n kettingreactie, als je niet oppast.
Er ist der Beginn einer Kettenreaktion, die dich mit erwischen wird, wenn du nicht aufpasst.

Het is het begin van een revolutie.
Das ist der Beginn einer Revolution.

Het is het begin van iets belangrijks.
Das ist der Anfang einer wichtigen Entwicklung.

In tegendeel, het is het begin.
Im Gegenteil, es ist ein Anfang.

Het is het begin van het einde, mannen.
Das ist der Anfang vom Ende, Leute.

Het is het begin van een meesterras.
Er ist der Anfang einer Herrenrasse. Er..

Het is het begin.
Es ist erst der Anfang.

Het is niet een groot koraalrif, Maar het is het begin van een koraalrif.
Es ist kein großes Korallenriff, aber es ist ein Anfang.

Er zullen mensen zijn die zeggen dat deze keus nogal beperkt is, maar het is het begin van de grotere rol die het communautair beleid krijgt in de strijd tegen de werkloosheid.
Es mag diejenigen geben, die sagen, daß der Einsatz nicht besonders hoch ist, aber es ist der Beginn einer stärkeren Beteiligung der Gemeinschaftspolitiken gegen die Arbeitslosigkeit.

Het is het begin van een gemeenschappelijke energiemarkt,
Es ist der Beginn eines gemeinsamen Energiemarktes,

Het is het begin van een formidabele dag,
Es ist der Beginn eines exzellenten Tages,

Het is jouw verjaardag. Het is het begin van een nieuwe dag
Es ist der Beginn eines neuen Tages, und du kannst dein Leben nicht weiterleben,

Het is het begin van het herstel van de staat
Es ist ein Sprungbrett für die Rehabilitierung des Staates

Het is het begin van de affaire Festina, die de uitsluiting van het gehele team uit de Tour de France tot gevolg had.
Das ist der Beginn der Festina-Affäre, die zum Ausschluss des gesamten Teams von der Tour de France führt.

Het is het begin van een debat, een eerlijk debat,
Wir stehen am Anfang einer Aussprache- einer ehrlichen Aussprache- in die wir

de reden waarom we noemden ze aanvang oefeningen is"afstuderen is niet het einde, het is het begin.
ich denke, der Grund, warum wir sie nannte Beginn Übungen ist"Graduierung ist nicht das Ende, es ist der Anfang.

Het was het begin.
Es war der Beginn.