HET IS HET BEGIN - vertaling in Spaans

• es el comienzo
• es el principio
• es el inicio
• es el amanecer
• comienza

Voorbeelden van het gebruik van Het is het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het begin van een lange reeks vernieuwingen.
Éste es el inicio de un largo proceso de innovaciones.

Het is het begin van de Grote Aantrekkingskracht van de Schepper op de Geschapenen.
Este es el comienzo de la gran atracción del Creador para el Creado.

Nu, het is het begin van de jaren '90.
Ahora, Es a principios de los 90.

het is een genesis, het is het begin.
es génesis, es comienzo.

Het is het begin van de oproep tot gebed,
Es el comienzo de la llamada a la oración,

Het is het begin van het spel onverzoenlijke tussen goede
Es el comienzo del juego irreconciliable entre buenos

Het is het begin, de eerste van vele stappen die op een dag een man op het maanoppervlak zal zetten.
Es el principio, el primero de muchos pasos, que algún día llevarán al hombre a la superficie lunar.

Het is het begin van een debat, een eerlijk debat, waaraan wij als leden van het Parlement willen deelnemen.
Es el inicio de un debate- un debate sincero- en el que queremos tomar parte como diputados.

Het is het begin van een ongelooflijke strijd die tien jaar zal duren,
Es el comienzo de una increíble lucha que durará diez años,

Het is het begin van de bouw van sociale woning
Es el principio de las construcciones de viviendas sociales

Het wordt bewustheidvermenging genoemd en het is het begin van een andere Menselijke bewustzijnsverandering op de planeet.
De conciencia y es el inicio de otro cambio de conciencia del Humano en el planeta.

Het is het begin van een nieuw imperium hier bij Empire.
Es el amanecer de un nuevo imperio aquí en Empire,

De vangst maar klein wifi was niet beschikbaar op de oprit, maar het is het begin van het avontuur voor Angel moet de vezel snel te installeren.
La captura, pero pequeña wifi no estaba disponible en el camino de entrada, pero es el comienzo de la aventura de ángel debe instalar la fibra pronto.

Het is het begin van een reis die Sofia in contact doet brengen met Veronique's vader Milos Radic,
Es el principio de un viaje que llevará a Sofia a contactar con el padre de Veronique, un hombre de negocios serbio

Zijn palet wordt bijna monochroom blauw-groen, het is het begin van de'blauwe periode'.
Su paleta es casi monocroma: verde azulado; comienza el periodo azul.

Het is het begin van een nieuwe dag
Es el amanecer de un nuevo día,

Het is het begin van het einde van de economische dominantie van het Noorden, die vijfhonderd jaar geleden startte(zie verder).
Es el comienzo del fin del dominio económico del norte que empezó hace 500 años(ver más adelante).

Het is het begin van de microbewegingen van subtiele nauli,
Es el principio de micro-movimientos del nauli sutil,

Het is het begin van een formidabele dag, één die ongetwijfeld
Es el inicio de un día que promete ser formidable.

Het is het begin van de oproep tot gebed,
Es el comienzo de la llamada a la oración,