HET IS LANG - vertaling in Duits

• es ist lange
• es ist lang
• es ist eine Weile
• es ist ewig
• ziemlich lange
• es ist eine Ewigkeit
• es war lange
• es ist bei weitem
• es ist ein Weilchen
• schon länger

Voorbeelden van het gebruik van Het is lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is lang geleden dat iemand deze wereld zo nerveus heeft gemaakt.
Es ist eine Weile her, seit jemand die Welt so nervös gemacht hat.

An8}Het is lang geleden dat jullie twee de auto wasten.
Es ist ein Weilchen her, dass ihr das Auto gewaschen habt.

Het is lang geleden en we delen de voogdij over de honden.
Es ist ewig her, und wir teilen uns das Sorgerecht für die Hunde.

Het is lang geleden dat we elkaar allemaal zagen.
Ziemlich lange her, dass wir so zusammen waren.

Maar het is lang niet genoeg.
Aber es ist bei weitem nicht genug.

De chef is weg en het is lang geleden we een herbevoorrading hadden.
Die Köche sind weg und es ist eine Ewigkeit her seit der letzten Lebensmittellieferung.

Het is lang geleden.
Schon länger her.

Het is lang geleden dat ik een engel zag.
Es ist lang her, dass ich einen Engel gesehen habe.

Het is lang geleden. Vader! Moeder!
Es ist lange her. Vater! Mutter!

Het is lang geleden.
Einfach nur… Es ist eine Weile her.

Jeetje, het is lang geleden dat ik een vrouw zonder make-up heb gezien.
Meine Güte, es ist ewig her, seit ich eine Frau ohne Schminke gesehen habe.

Het is lang geleden, hè?
Es ist ein Weilchen her, oder?

Het is lang geleden dat we nog een goede relatie hadden met de wet.
Schon länger her, dass wir ein gutes Verhältnis zum Gesetz hatten.

Het is lang geleden dat jij en ik… Ja.
Es ist lange her, dass wir… Ja….

Het is lang geleden dat ik weer thuis was..
Es ist eine Weile her, dass ich zu Hause war..

Het is lang geleden dat ik in die kelder was. Dank u.
Es ist lang her, seit ich in diesem Keller war. Danke.

Het is lang geleden dat ik met de metro ben gegaan.
Es ist ewig her, dass ich das letzte Mal U-Bahn gefahren bin..

Het is lang geleden.
Es war lange her.

Het is lang geleden dat ik benen had.
Es ist lange her, dass ich Beine hatte.

Het is lang geleden dat iemand moeite voor me deed.
Es ist lang her, dass ich jemandem.