HET LOPEN - vertaling in Duits

• laufen
• zu Fuß
• des Gehens
• einem Spaziergang
• Walking
• spazieren
• das Gehen
• dem Gehen
• gelaufen
• der Gehfähigkeit
• gerannt

Voorbeelden van het gebruik van Het lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik die kracht in me vond, was het minder lopen.
bin ich eher vor mich hingestolpert, als gelaufen.

En jij, haal diep adem en laat het lopen.
Und du, tief durchatmen und laufen lassen.

Dus u was aan het lopen.
Also sind sie gelaufen.

De verhouding van de buizen in deze dieren is belangrijk voor het lopen.
Die Proportion der Röhren bei diesem Tier ist für das Gehen sehr wichtig.

En jij, haal diep adem en laat het lopen.
Und du, schön tief durchatmen und laufen lassen.

Nu leun ik wat, maar ik was aan het lopen.
Jetzt lehne ich mich an, aber ich bin gelaufen.

Laat het lopen. Ik zal niet lang weg blijven.
Lassen ihn laufen, es dauert nicht lange.

Ik was tijdens het lopen aan 't denken?
Ich habe beim Laufen nachgedacht.- Worüber?

Pijn in de voet tijdens het lopen: oorzaken, behandeling.
Fußschmerzen beim Gehen: Ursachen, Behandlung.

Het doel van het lopen was een plaats tussen de vader
Das Ziel von gehen war der Ort zwischen dem Vater

Misschien heb je gedroomd van het lopen in haar schoenen, en nu kunt u.
Sie können davon geträumt haben, in ihren Schuhen zu gehen, und jetzt können Sie.

Maar hoe zit het lopen van een schildpad?
Aber wie wäre es zu Fuß eine Schildkröte?

Tijdens het lopen geeft het de persoon een scherpe pijn.
Beim Gehen gibt es der Person einen scharfen Schmerz.

Het lopen op ‘trails' wordt als ‘dicht bij de natuur' ervaren.
Das Laufen auf Trails wird als besonders naturnah empfunden.

Tijdens het lopen van lage tempo's geeft dit een stijf gevoel.
Dies gibt ein steifes Gefühl beim Gehen mit niedrigen Raten.

Pijn in de voet tijdens het lopen: oorzaken,
Fußschmerzen beim Gehen: Ursachen,

Eigenschappen: het lopen op watermateriaal.
Eigenschaften: Gehen auf Wasserausrüstung.

Ben je het lopen verleerd of zo?
Wann hast du verlernt zu gehen,?

Het lopen is niet het moeilijkst.
Weißt du, das Schwere ist nicht das Laufen.

Ja, het lopen en alles.
Ja, wir sind spazieren gegangen und so.