HET LOPEN - vertaling in Frans

• marcher
• courir
• se promener
• de la marche
• pied
• marchant
• couler
• passer

Voorbeelden van het gebruik van Het lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de fit clip je bent nu aan het lopen, bergop en snel.
D'après ton bracelet de sport tu es en train de courir, en montée et vite.

Toch is het niet altijd zo eenvoudig als het lopen naar beneden naar de winkel op de hoek, evenals het grijpen van een fles van ongemak hoestmiddel, hetzij.
Toutefois, il est pas toujours aussi facile que se promener à l'épicerie et obtenir également un flacon de médicament inconfort de la toux, soit.

U kunt het lopen als u graag de benen wilt strekken na uw vlucht,
Vous pouvez marcher si vous désirez vous dégourdir les jambes après le vol,

Voor een aangenaam trainingsgevoel zorgt het FlexDeck®-dempingssysteem van de Life Fitness T3, dat de terugslag bij het lopen tot 30% vermindert.
Une sensation d'entraînement agréable est garantie par le système d'amortissement FlexDeck® du Life Fitness T3 qui réduit le recul lors de courir jusqu'à 30%.

allemaal in het lopen afstand.
tous accessibles à pied.

Maar het is niet altijd zo eenvoudig als het lopen naar de supermarkt en het oppakken van een fles van pijn hoestsiroop, hetzij.
Néanmoins, il est pas toujours aussi simple que se promener à l'épicerie ainsi que de saisir une bouteille de sirop contre la toux de la douleur, que ce soit.

Het maakt het lopen bovendien, voor een lange tijd moet ik mijn neus blazen,
Ca le fait couler en plus, pendant un bon bout de temps je dois me moucher,

Denk je niet moe van het lopen in de put nunca,
Ne vous êtes fatigués de marcher dans le puits nunca,

Laptop geschikt voor het lopen Windows 7 Professionele met 64 bits.
ordinateur portable capable de courir Windows 7 64bit professionnel.

Toch is het niet altijd zo gemakkelijk als het lopen naar beneden naar de supermarkt en ook het krijgen van een fles van ongemak hoestsiroop, hetzij.
Toutefois, il est pas constamment aussi simple que se promener au magasin du coin ainsi que d'obtenir un flacon de médicament inconfort de la toux, soit.

Maakt het lopen wielgraafmachines voor speciale operaties voor ruw terrein(bergen,
Fait marcher pelles sur pneus pour les opérations spéciales pour les terrains accidentés(montagnes,

ze zijn gevestigd op onze ogen om zweet te houden van het lopen naar beneden in onze ogen.
elles sont situées sur les yeux pour garder la sueur de couler dans nos yeux.

De dikkere consistentie laat u toe te passen zonder het lopen of druipen zoveel als gewone Castor Oil.
Sa consistance plus épaisse vous permet d'appliquer sans courir ou dégoulinant autant que l'huile de ricin régulière.

dan moeten haar mannen om het meer lopen.
Maecenus sera obligé de passer par le lac.

Maar het is niet altijd zo makkelijk als het lopen naar de winkel op de hoek,
Néanmoins, il est pas toujours aussi facile que se promener dans le magasin du coin

het helen van zieken en het lopen over water.
guérir les malades et marcher sur l'eau.

is voorkomen van het lopen.
a été empêché de courir.

mensen krijgen binnen het en lopen op water palying,
les gens l'obtiennent à l'intérieur et marchant sur l'eau palying,

Maar het is niet altijd zo eenvoudig als het lopen naar de winkel op de hoek
Toutefois, il est pas toujours aussi facile que se promener jusqu'à l'épicerie

is hij altijd het lopen op de weg naar de toekomst.
il est toujours marcher sur la voie de l'avenir.