HET MERENDEEL VAN - vertaling in Duits

• meisten von
• der überwiegende Teil
• größten Teil
• von der Mehrheit
• die Mehrzahl von
• viele von
• den überwiegenden Teil

Voorbeelden van het gebruik van Het merendeel van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het merendeel van het moment, zal Anavar worden gevestigd als een 10 mg tablet computer.
Ein großer Teil der Zeit wird Anavar als 10 mg Tablette entdeckt werden.

Net zoals het merendeel van de planeet.
Oder den größten Teil des Planeten.

Het merendeel van de drugs in het Zuiden, komen deze dagen uit de Gouden Sikkel.
Der größte Teil der Drogen kommt aus dem goldenen Dreieck.

Het merendeel van de bevolking van de regio moet zijn getroffen en.
Es muss der größte Teil der Bevölkerung der Region in Mitleidenschaft gezogen sein, und.

Met het merendeel van de bevolking wordt bedoeld meer dan 50.
Unter dem größten Teil der Bevölkerung sollten über 50% der Bevölkerung verstanden werden.

Wij zullen dus voor het merendeel van de door de rapporteur ingediende amendementen stemmen.
Wir werden daher für den größten Teil der vom Berichterstatter eingereichten Änderungsanträge stimmen.

Net als het merendeel van u ben ik al enige tijd getuige van een semantische discussie tussen voorstanders van toetreding en voorstanders van een geprivilegieerd partnerschap.
Wie die meisten von Ihnen erlebe ich seit einiger Zeit eine semantische Debatte über Beitritt bzw. privilegierte Partnerschaft.

Het merendeel van deze voorstellen, waarover de raadgevende organen zich reeds- soms reeds enige tijd geleden- hebben uitgesproken,
Der überwiegende Teil dieser Vorschläge, zu denen die beratenden Organe zum Teil bereits seit geraumer Zeit ihre Stellungnahmen abgegeben haben,

Het merendeel van deze soorten leeft in de bodem
Die meisten von ihnen leben im Boden

De kennelijk ontoereikende doeltreffendheid van deze werkwijze aangezien het merendeel van de onder controle staande productie uiteindelijk voor steun in aanmerking kwam.
Die offensichtlich fehlende Wirksamkeit dieses Vorgehens, da der überwiegende Teil der geprüften Erzeugung letztendlich als beihilfefähig erklärt wurde.

Het merendeel van de respondenten maakt gewag van een vrij sterke associatie met alle vermelde ideeën vraag 13.
Alle sechs unter Frage 13 aufgeführten Begriffsinhalte wurden von der Mehrheit der Befragten als recht stark gewertet.

Het merendeel van de wijzigingen Samsung's Android zijn goed,
Die meisten von Samsung Änderungen an Android sind gut,

Het merendeel van hen is relatief concreet geformuleerd
Die Mehrzahl von ihnen ist relativ konkret formuliert

Het merendeel van de meisjes zijn van het geloof afgedwaald
Die meisten von ihnen hatten sich vom Glauben abgewandt

Aan Soedan werd het merendeel van de in 1989 en 1990- voor het zuiden- uitgetrokken voedselhulp toegewezen via het Wereldvoedselprogramma
Im Sudan wurde der überwiegende Teil der 1989 und 1990 gewährten Nahrungsmittelhilfe für den Süden durch das WFP

Het merendeel van deze landen had nog geen ervaring met het uitvoeren van het EU-beleid inzake ontwikkelingssamenwerking.
Die meisten von ihnen hatten vorher keine Erfahrungen bei der Verfolgung der EU-Politik der Zusammenarbeit.

Het merendeel van deze operaties(64% van de portefeuille)
Der überwiegende Teil dieser Garantien(64% des Portfolios)

Het merendeel van deze factoren heeft een aanzienlijke invloed op het productieniveau
Viele von ihnen, die sich bedeutend auf die Produktionserzeugnisse und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit auswirken,

Het is opmerkelijk dat het merendeel van hen Europeanen zijn,
Bemerkenswert ist, daß die Mehrzahl von ihnen Europäer sind,

Het merendeel van deze landen heeft bovendien een verleden van koloniale uitbuiting,
Zudem haben die meisten von ihnen unter kolonialer Ausbeutung gelitten,