HET MOTIEF - vertaling in Duits

• Motiv
• die Gründe
• Motive
• der Beweggrund

Voorbeelden van het gebruik van Het motief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het voornaamste motief is het Tanitteken en de halvemaanschijf.
Die Durchführung verarbeitet das Hauptthema sowie die Motive mit den halben Noten und dem Triller.

Het motief voor de moordaanslag is nog steeds onduidelijk.
Die Motivlage für die Ermordung bleibt bis heute unklar.

Het motief is niet meer het oorspronkelijke.
Die Bemalung ist nicht mehr ursprünglich.

Het motief voor het plegen van zelfmoord is niet altijd duidelijk.
Die Motive für den Selbstmord bleiben unklar.

Ik denk dat ik het motief van Dmitry weet.
Ich glaube Dmitry's Beweggründe herausgefunden zu haben.

Borduren: begin met het motief in het midden van de quilt.
Sticken: Beginnen Sie mit dem Muster in der Mitte des Quilts.

Ik zoek het motief van de zelfmoord.
Ich suche einen Grund für den Selbstmord.

U heeft het motief en bewijsmateriaal.
Sie haben das Motiv und Beweise.

Het motief is de grote vraag.
Die große Frage ist nun die nach dem Motiv.

Wat is het motief? Hoezo?
Gibt es ein Motiv? Wieso?

Hij had het motief en de middelen.
Er hatte ein Motiv, er hatte die Möglichkeiten.

Had het motief, maar niet de gelegenheid. Sara.
Hatte ein Motiv und die Gelegenheit.- Sara.

Alleen het motief is zwak.
Die Beweise für das Motiv sind schwach.

Was dat het motief voor de moord?
War das das Motiv für den Mord?

Commissaris Gitchell, weet u het motief voor de moorden?
Kennen Sie die Motive für die Morde?

Dat is het motief voor de moord.
Jetzt haben wir ein Motiv.

Wat is het motief? Waarom?
Und warum? Gibt es ein Motiv?

Maar het motief, ja.
Aber das Motiv, ja.

Hij had wel het motief en de mogelijkheid om Russell te doden.
Er hatte ein Motiv und die Gelegenheit, Russell zu töten.

Paul, het motief is geld.
Paul, das Motiv ist Geld.