HET NOG KAN - vertaling in Duits

• du noch kannst
• es noch geht
• es noch möglich ist
• es noch draufhabe

Voorbeelden van het gebruik van Het nog kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zou het moeten doen, nu het nog kan.
Das sollten Sie, solange es noch geht.

Verlaat het toneel nu het nog kan.
Verlass die Bühne, solange du noch kannst.

Misschien moeten we weg nu het nog kan.
Vielleicht sollten wir verschwinden, solange es noch geht.

Kom nu met me mee, nu het nog kan.
Komm, solange du noch kannst.

Ik wil op avontuur nu het nog kan.
Ich wollte Abenteuer, solange es noch geht.

Geef jezelf aan nu het nog kan.
Stell dich, solange du noch kannst.

Ren weg nu het nog kan.
Lauf weg, solange es noch geht.

Schud maar met die billen zolang het nog kan.
Wackle mit dem Arsch, solange du noch kannst.

Ik moet weg nu het nog kan.
Ich muss hier raus, solange es noch geht.

Ik zou gaan lopen, nu het nog kan.
Geh los, solange du noch kannst.

Ik moet weg nu het nog kan.
Ich muss hier raus, so lange es noch geht.

Dus jij moet ontsnappen nu het nog kan.
Was bedeutet, du solltest fliehen, solange du noch kannst.

Je moet het doen nu het nog kan.
Das sollten Sie, solange es noch geht.

Je moet gaan nu het nog kan.
Du musst verschwinden, solange du noch kannst.

Ik wil naar Parijs nu het nog kan.
Ich will nach Paris, solange es noch geht.

Ga weg nu het nog kan.
Also geh, solange du noch kannst.

Verlaat de stad, nu het nog kan.
Verlass die Stadt, solange du noch kannst.

Om m'n gezin te zien nu het nog kan.
Zur Familie. Solange es noch geht.

Ik stop nu het nog kan.
Ich höre lieber auf, solang es noch geht.

Ga weg nu het nog kan.
Geh. Du kannst noch entkommen.