HET SEMESTER - vertaling in Duits

• Semester
• Halbjahr
• Semesters

Voorbeelden van het gebruik van Het semester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het semester liep ten einde.
Das Semester war zu Ende.

Het semester lijkt veelbelovend.
Das Semester läuft so weit gut.

Het semester is bijna voorbij, dus schiet maar op.
Das Semester ist fast vorbei. Beeil dich.

Namelijk, in het semester dat loopt van april tot oktober, con especial….
Nämlich, in dem Semester, die von April bis Oktober laufen, besondere….

Maar zodra het semester begint, gaat ze ervandoor. Zonder te zeggen waarheen.
Dann, gerade zu Beginn des Semesters, geht sie weg, ohne Ihnen ihr Ziel zu verraten.

We sluiten het semester af met jaïnisme.
Und wir schließen das Semester mit dem Jainismus ab.

Tentamen cardiologie', het semester, en je voor- en achternaam.
Kardiologie-Prüfung, das Semester und Ihren vollen Name.

Kom op. Het semester zit erop.
Komm schon. Das Semester ist vorbei.

Het semester is voorbij
Das Semester wird vorbei sein

Het semester is bijna voorbij.
Das Semester ist fast vorbei.

Het ene semester eindigt, en het nieuwe begint.
Ein Semester endet, ein neues beginnt.

Alex moest het semester vrij nemen.
Alex musste das Semester aussetzen.

Omdat het eind van het semester er aan komt.
Das Ende des Semesters ist nicht fern.

Het semester is bijna afgelopen.
Das Semester muss doch bald vorbei sein.

Vandaag bespreken we de plannen voor het semester…… dus geen potloden.
Heute besprechen wir den Plan für das Semester, also keine Bleistifte nötig.

Het semester is al begonnen, sorry.
Das Semester hat leider begonnen.

We gaan de rest van het semester jouw leven tot een hel maken.
Wir werden dir für den Rest des Semesters das Leben zur Hölle machen.

Voor het hele semester.
Bis zum Ende des Semesters.

Is het dan klaar voor het semester begint? Stanford… Als we nu beginnen….
Nach Stanford, ich… Wird es fertig sein, bevor das Semester anfängt? Wenn wir jetzt damit anfangen.

Het semester is al begonnen.
Das Semester hat schon begonnen.