HET STAKEN - vertaling in Duits

• Absetzen
• Abbruch
• am Streiken

Voorbeelden van het gebruik van Het staken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bevestigde pulmonale bijwerkingen dient het staken van de behandeling met filgrastim te worden overwogen
bestätigten pulmonalen unerwünschten Ereignissen sollte der Abbruch der Therapie mit Filgrastim erwogen

Het gebruik van ontoereikende doses of het staken van de behandeling kan, vooral bij insulineafhankelijke diabetici,
Eine unzureichende Dosierung oder der Abbruch einer Behandlung, insbesondere bei Patienten mit einem insulinpflichtigen Diabetes,

dosisverlaging of het staken van de behandeling met zowel Cotellic
Dosisreduktion oder mit dem Abbruch der Behandlung sowohl von Cotellic

Er is gemeld dat het staken van de immunosuppressie partiële regressie van de lymfoproliferatieve aandoening kan opleveren.
Es wurde berichtet, dass ein Absetzen der Immunosuppression unter Umständen zu einer teilweisen Regression der lymphoproliferativen Erkrankung führt.

Saquinavirspiegels kunnen stijgen na het staken van sint-janskruid en mogelijk moet de dosis saquinavir worden aangepast.
Die Saquinavir- Konzentration kann sich erhöhen, wenn die Einnahme von Johanniskraut beendet wird, und eine Anpassung der Dosierung von Saquinavir kann notwendig sein.

Als we het niet staken, de heksenpokken eindigen
Wenn wir unser Tun nicht einstellen und unsere Hexen-Pocken beenden,

U dient minstens vijf weken te wachten na het staken van de behandeling met fluoxetine voordat u met de behandeling met AZILECT gaat beginnen.
Bevor Sie eine Behandlung mit AZILECT beginnen, sollten Sie nach dem Absetzen einer Fluoxetin- Behandlung mindestens 5 Wochen warten.

U dient minstens 14 dagen na het staken van de behandeling met Rasagiline Mylan te wachten voordat u begint met de behandeling met fluoxetine of fluvoxamine.
Bevor Sie eine Behandlung mit Fluoxetin oder Fluvoxamin beginnen, sollten Sie nach dem Absetzen einer Rasagilin Mylan-Behandlung mindestens 14 Tage warten.

U dient minstens 14 dagen na het staken van de behandeling met AZILECT te wachten voordat u begint met de behandeling met fluoxetine of fluvoxamine.
Bevor Sie eine Behandlung mit Fluoxetin oder Fluvoxamin beginnen, sollten Sie nach dem Absetzten einer AZILECT Behandlung mindestens 14 Tage warten.

U dient minstens 14 dagen na het staken van de behandeling met Rasagiline ratiopharm te wachten voordat u begint met de behandeling met fluoxetine of fluvoxamine.
Bevor Sie eine Behandlung mit Fluoxetin oder Fluvoxamin beginnen, sollten Sie nach dem Absetzten einer Rasagilin ratiopharm Behandlung mindestens 14 Tage warten.

U dient minstens vijf weken te wachten na het staken van de behandeling met fluoxetine voordat u met de behandeling met Rasagiline Mylan gaat beginnen.
Bevor Sie eine Behandlung mit Rasagilin Mylan beginnen, sollten Sie nach dem Absetzen einer Fluoxetin-Behandlung mindestens 5 Wochen warten.

U dient minstens vijf weken te wachten na het staken van de behandeling met fluoxetine voordat u met de behandeling met Rasagiline ratiopharm gaat beginnen.
Bevor Sie eine Behandlung mit Rasagilin ratiopharm beginnen, sollten Sie nach dem Absetzen einer Fluoxetin-Behandlung mindestens 5 Wochen warten.

Als dat de tol is voor het staken van het onderzoek… vind ik het redelijk.
Finde ich das angemessen. Wenn das der Preis dafür ist, die Ermittlungen zu stoppen.

Eén patiënt op een belatacept MI-regime ontwikkelde Guillian-Barré-syndroom, wat leidde tot het staken van de behandeling, waarna het syndroom verdween.
Ein Patient entwickelte unter dem Belatacept-MI-Regime ein Guillain-Barré-Syndrom, was zum Abbruch der Behandlung führte und anschließend zurückging.

kan doorverwijzing naar een dermatoloog en het staken van Zinbryta noodzakelijk zijn zie rubriek 4.8.
kann eine Überweisung an einen Dermatologen und ein Abbruch der Zinbryta-Therapie notwendig sein siehe Abschnitt 4.8.

Deze verhogingen verdwenen ook, twee bij voortzetting van het gebruik van beide geneesmiddelen en 3 na het staken van leflunomide.
Auch diese Enzymwerterhöhungen waren reversibel, in 2 Fällen unter der fortgesetzten Gabe beider Arzneimittel und in 3 Fällen nach dem Absetzen von Leflunomid.

Deze situatie vereist een verlaging van de dosering van Capoten of het staken van het geneesmiddel met een diuretisch effect.
Diese Situation erfordert eine Verringerung der Capoten-Dosierung oder das Absetzen eines Arzneimittels mit diuretischer Wirkung.

leidde ernstige hypoglykemie tot het staken van de behandeling.
kein Fall führte zum Abbruch der Behandlung.

Als dit nodig is, moet de dosis van het antihyperglykemisch geneesmiddel worden aangepast tijdens de behandeling met het andere geneesmiddel en na het staken hiervan.
Die Dosierung des Antidiabetikums sollte, sofern notwendig, während der Therapie mit dem anderen Arzneimittel sowie nach dessen Absetzen angepasst werden.

symptomen van depressie voordoen, dient het staken van sibutramine en het aanvangen van een passende behandeling te worden overwogen.
Symptome einer Depression auf, sollte ein Absetzen von Sibutramin und der Beginn einer geeigneten Behandlung erwogen werden.