HET TOEVAL IS - vertaling in Duits

• Zufall ist

Voorbeelden van het gebruik van Het toeval is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs als het toeval is.
Auch wenn's nur Zufall war.

Tenzij het toeval is dat je morgen naar New York vliegt?
Oder ist es Zufall, dass Sie morgen nach New York fliegen?

Denk je dat het toeval is dat niemand iets over Fred'Bud' Kelly weet?
Glaubt ihr, es wäre ein Zufall, dass niemand Fred"Bud" Kelly kennt?

Denk je dat het toeval is dat ze ons niet hebben gepakt?
Es ist kein Zufall, dass wir noch nicht aufgeflogen sind?.

Denk je dat het toeval is?
Du hältst das für einen Zufall?

Denk je dat het toeval is?
Und das halten Sie für einen Zufall?

Denk je dat het toeval is?
Glaubst du, dass das ein Zufall ist?

Denk je dat het toeval is?
Denkst du das ist Zufall?

Denk je dat het toeval is?
Meinst du, das ist ein Zufall?

Ik weet zeker dat het toeval is.
Ich bin sicher, das ist nur ein Zufall.

Ik geloof niet dat het toeval is.
Ich glaube nicht, dass das ein Zufall ist.

Denk je nog steeds dat het toeval is?
Glauben Sie noch immer, dass das ein Zufall ist?

Het is meer mogelijk dat het toeval is.
Es ist wahrscheinlicher, dass es nur Zufall war.

Hoe groot is de kans dat het toeval is?
Wie stehen die Chancen, dass das Zufall ist?

Denk je soms dat het toeval is?
Hältst du das etwa für einen Zufall?

Dat kunnen we niet riskeren.- Jesse, wat als het toeval is?
Es könnte auch ein Zufall sein.

Wil je dat ik geloof dat het toeval is?
Soll ich glauben, dass das Zufall ist?

Juist vandaag, tenzij je denkt dat het toeval is.
Ausgerechnet heute. Das kann kein Zufall sein.

Ik denk dat het toeval is.
Ich denke, es ist ein Zufall.

Ik denk dat het toeval is.
Ich glaube, das ist nur ein Zufall.