HET WEEGT - vertaling in Duits

• es wiegt

Voorbeelden van het gebruik van Het weegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het weegt 413 gram.
Er wiegt 412 Gramm.

Het weegt bijna acht ton
Die Figur wiegt mehr als 16 t

Het weegt bij de geboorte ongeveer 200 tot 250 gram.
Das Neugeborene wiegt bei der Geburt rund 250 bis 290 Gramm.

Het weegt alle mogelijkheden zorgvuldig tegen elkaar af om maar geen fout te maken.
Es wägt alle Alternativen sehr sorgfältig ab, um nur ja keinen Fehler zu machen.

Het weegt bijna niets, is supergeleidend…
Wiegt fast nichts, neutralisiert Hitze

Het weegt 130 kilo.
Er wiegt 290 Pfund.

Het weegt meer dan 40 kilo.
Sie wiegt über 40 Kilogramm.

Het weegt niets als je het draagt.
Innen drin wiegt es gar nichts.

Het weegt evenveel als het pakket dat hier aanspoelde.
Er wiegt so viel wie das Paket, das hier angespült wurde.

Het weegt minder, laat zich beter inpakken.
Wiegt weniger, lässt sich fester packen.

Het weegt 2 ton en is misschien een paar duizend dollar waard.
Er wiegt zwei Tonnen und ist ein paar Tausend wert.

En als het hetzelfde weegt?
Und wenn es gleich viel wiegt?

Het weegt 40 kilo.
Sie wiegt 80 Pfund.

Het weegt wel 1000 zonnen.
Er wiegt so viel wie tausend Sonnen.

Het weegt 150 kg, en je kan er niet mee skydiven.
Er wiegt ca.150 kg und taugt nicht fürs Fallschirmspringen.

En bovendien, het weegt wel een halve ton!
außerdem wiegt er eine halbe Tonne!

Hoe dragen jullie dit, het weegt meer dan ik.
Das Zeug wiegt mehr als ich.

Hoeveel denk je dat het weegt?
Wie viel das Ding wohl wiegt?

Het zwaarste insect ter wereld, het weegt evenveel als 300 sprinkhanen.
Das schwerste Insekt der Welt, wiegt so viel wie 300 Grashüpfer.

Neem het materiaal van een oude auto, het weegt evenveel als een nieuwe auto dus zijn er geen oude wagens.
Nimmt man die Materialien eines alten Autos, wiegen sie genauso viel wie ein neues Auto, also gibt es keine alten Autos.