HIER EN NU - vertaling in Duits

• hier und jetzt
• hier und heute
• hier und sofort

Voorbeelden van het gebruik van Hier en nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zullen het hier en nu uitvoeren.
Und zwar jetzt und hier.

Dit eindigt hier en nu.
Das endet jetzt und hier.

Hier en nu… sta jij terecht voor je daden.
Hier, und jetzt, wird ihnen Gerechtigkeit geschehen.

Hier en nu.
Jetzt und hier oder nie.

M'n pantoffels. Ze waren hier en nu zijn ze weg!
Sie waren hier, und jetzt sind sie weg. Meine Hausschuhe!

We zijn hier en nu zijn wij het Verzet!
Wir sind hier, und jetzt sind wir der Widerstand!

Hier en nu staat u terecht.
Hier, und jetzt, wird ihnen Gerechtigkeit geschehen.

Nou,"ja" is een woord dat hier en nu eindigt.
Also,"ja" ist ein Wort, das jetzt und hier ein Ende findet.

Dat betekent juist dat we alleen het hier en nu hebben.
Das heißt nur, wir haben nur das Jetzt und Hier.

Waarom vertel je me dit hier en nu?
Wieso sagst du mir das ausgerechnet jetzt und hier?

Laten we het hier doen, hier en nu.
Tun wir es doch direkt hier, und jetzt.

Ja, hier en nu.
Doch, genau jetzt und hier.

McClellan is klaar om dit af te maken, hier en nu.
Und McClellan ist wild entschlossen, diesen Kampf jetzt und hier zu beenden.

En ik zou je kunnen vermoorden… hier en nu.
Ich könnte dich töten, jetzt und hier.

Onze beste kans om Alvarez te vermoorden is hier en nu.
Unsere beste Chance um Alvarez zu töten ist hier, und jetzt.

Waarom is het zo belangrijk dat we elkaar hier en nu spreken?
Warum war es so wichtig, dass wir uns jetzt und hier treffen?

Oké, meneer'Hier en nu.
Ok, Mr. Hier-und-jetzt.

Hier en nu.
Genau jetzt!

Het Hier en Nu is echter de enige poort naar bevrijding.
Das Hier und Jetzt ist jedoch das einzige Tor zur Befreiung.

Hier en nu.
Hier, jetzt gleich.