HIER VANMORGEN - vertaling in Duits

• heute Morgen hier
• heute vormittag hier
• heute morgen da
• heute früh hier
• heute früh da

Voorbeelden van het gebruik van Hier vanmorgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn allemaal nogal geschokt hier vanmorgen.
Es stehen hier heute früh nur alle unter Schock.

Met deze beste wensen bedanken wij u voor uw aanwezigheid hier vanmorgen.
Mit diesen guten Wünschen bedanken wir uns bei Ihnen für Ihre Anwesenheit hier heute Morgen.

En dan komt men ons hier vanmorgen ver wijten maken inzake gezinsbeleid!
Und da kommt man uns hier heute und macht uns Vorwürfe hinsichtlich der Familienpolitik!

Ze had hier vanmorgen moeten zijn.
Sie kann nichts mehr haben, sie hätte heute Morgen herkommen müssen.

Emma, Frank was hier vanmorgen met een uitzonderlijk doel.
Frank war heute hier, mit einem außergewöhnlichen Anliegen. Emma.

Iemand die hier vanmorgen was, ligt nu ook in het ziekenhuis met die symptomen.
Jemand, der heute hier war, liegt mit diesen Symptomen im Krankenhaus.

Fijn dat je hier vanmorgen was.- Goed.
Es war schön, Sie heute hier zu sehen.

De stations eigenaar was hier vanmorgen en hij zei.
Der Besitzer des Senders war heute hier.

Ze had hier vanmorgen moeten zijn.
Ich hatte sie eigentlich heute Morgen erwartet.

Paula van het café denkt dat ze hier vanmorgen rook zag.
Paula aus dem Café glaubt, sie habe am Morgen hier Rauch gesehen.

Mijnheer de minister, ik wil u hartelijk bedanken dat u hier vanmorgen aanwezig bent.
Herr Minister, vielen Dank, dass Sie heute Morgen hierhergekommen sind.

Je moeder was hier vanmorgen.
Deine Mutter war vorhin hier.

Ik had niet verwacht hier vanmorgen te zijn.
Dass ich heute hier bin, hätte ich nicht erwartet.

Z'n zoontje is hier vanmorgen overleden.
Sein Sohn ist heute hier gestorben.

dat een misverstand is. Daarom vind ik het goed dat de Raad hier vanmorgen aanwezig is.
dies eine Missdeutung der Situation ist, und deshalb glaube ich, dass es gut ist, dass der Rat heute Morgen hier anwesend ist.

De regeringsleiders zelf, onder leiding van president Chirac die hier vanmorgen waren, kunnen meteen een duit in het zakje doen.
Die Staats- und Regierungschefs selbst können unter dem Vorsitz von Präsident Chirac, der heute vormittag hier war, demnächst ihren Beitrag dazu leisten.

aan de heer Fischer die ik van harte dank voor zijn aanwezigheid hier vanmorgen.
Rates das Wort und danke ihm für seine Anwesenheit heute vormittag hier in unserer Mitte.

Ik moet je gewoon wat vragen om je mening te krijgen. Ik weet dat ik hier vanmorgen nog ben geweest, maar.
Ich weiß, ich war erst heute Morgen da, aber ich muss etwas fragen.

Hij was hier vanmorgen, want hij heeft van hieruit naar z'n moeder gebeld.
Er war heute früh hier, weil wir ein Telefonat… von Ihrem Haus zu Mrs. Stricklers Haus verfolgt haben.

We hebben dat gezien in de kwestie Irak die hier vanmorgen uitvoerig is besproken,
Wir haben das in der Irak-Frage gesehen, die hier heute morgen ausführlich besprochen wurde,