HIJ ACCEPTEERT - vertaling in Duits

• er akzeptiert
• er nimmt

Voorbeelden van het gebruik van Hij accepteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij accepteert geen nee.
Ein Nein akzeptiert er nicht.

Hij accepteert het maar.
Entweder akzeptiert er es oder eben nicht.

Ik wil dat hij accepteert dat. dit is wat ik ben.
Ich will nur, das er begreift… das ist es, was ich bin.

Hij accepteert het verzoek, verslaat de demonen
Der nimmt die Bitte an, besiegt die Dämonen

Zodra hij dat accepteert, is hij gelukkig.
Und als es das akzeptiert hat.

Zodra hij dat accepteert, is hij gelukkig.
Und sobald es das akzeptierte, war sein Leben happy.

Maar hij accepteert geen nee.
Aber der Typ akzeptiert kein Nein.

Hij accepteert geen nee.
Er akzeptiert kein Nein.

Hij accepteert m'n wachtwoord niet.
Das Scheißding akzeptiert mein Passwort nicht.

Hij accepteert geen nee. Evan Speck?
Evan Speck? Der akzeptiert kein Nein?

Maar hij accepteert data als 't zijn hypothese ondersteunt.
Aber er erkennt Daten nur an, wenn sie seine Hypothesen stützen.

Hij accepteert het, of hij onderhandelt.
Er akzeptiert ihn oder er feilscht mit ihm.

Zodra hij dat accepteert, is hij gelukkig.
Und als es das akzeptiert hat, war es auf einmal glücklich.

Trouwens, Ben begrijpt mijn gevoelens voor jou en hij accepteert ze.
Ben versteht übrigens meine Gefühle für dich und akzeptiert sie.

Hij accepteert opdrachten, let op signalen
Er nimmt Anweisungen entgegen, beobachtet Signale

Hij accepteert eenvoudigweg de aanname van Munk
Er glaubt einfach Munks Behauptung,

Hij gaat niet vooruit kunnen gaan met zijn leven… totdat hij accepteert wat er is gebeurd.
Er wird nicht vorwärts gehen können, bis er akzeptiert hat, was passiert ist.

iemand de Burger King prefereert boven McDonalds, zolang hij maar accepteert dat, alleen maar
jemand lieber zu Burger King geht als zu McDonald, solange sie akzeptieren, daß, nur weil sie lieber einen Whopper

Hij accepteerde me zelfs als Picard in plaats van Locutus.
Er akzeptiert mich sogar als Picard, nicht mehr Locutus.

Zo wordt hij geaccepteerd.
So wurde er akzeptiert.