HIJ IS DUIDELIJK - vertaling in Duits

• er ist offensichtlich
• er ist eindeutig
• offenbar ist er
• er hat offensichtlich
• er ist ganz klar
• er hat eindeutig
• natürlich ist er
• er ist deutlich

Voorbeelden van het gebruik van Hij is duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is duidelijk Engels.
Er ist eindeutig Engländer.

Hij is duidelijk krankzinnig geworden.
Er ist offensichtlich verrückt geworden.

Hij is duidelijk maar op een ding uit.
Er hat offensichtlich nur eins im Kopf gehabt..

Hij is duidelijk bang.
Natürlich ist er verängstigt.

Hij is duidelijk doodsbang.
Er hat eindeutig Angst.

Hij is duidelijk gek geworden.
Offenbar ist er übergeschnappt.

Niets. Hij is duidelijk schuldig.
Nichts. Er ist ganz klar schuldig.

Hij is duidelijk gewurgd.
Er ist eindeutig erwürgt worden.

Hij is duidelijk passief-agressief.
Er ist offensichtlich passiv-aggressiv.

Maar hij is duidelijk bang voor hem.
Aber er hat offensichtlich Angst vor ihm..

Hij is duidelijk dood.- Onzin!
Natürlich ist er tot. Unsinn!

Hij is duidelijk dement. Hij is..
Er hat eindeutig eine Demenz. Ich meine, er ist.

Bode past er wel op… want hij is duidelijk volwassener dan jij.
Denn er ist deutlich reifer als du. Bode kriegt ihn,.

Hij is duidelijk wat hij beweert.
Er ist eindeutig, was er vorgibt.

En hij is duidelijk bekwaam, zeer getraind
Er ist offensichtlich begabt, austrainiert

Hij is duidelijk aan het dementeren.
Er hat eindeutig eine Demenz.

Hij is duidelijk herfst.
Er ist eindeutig ein Herbsttyp.

Hij is duidelijk overstuur van iets.
Er ist offensichtlich auf etwas sauer.

Hij is duidelijk geïnteresseerd in jou.
Er ist eindeutig an dir interessiert.

Hij is duidelijk Mr Belangrijk.
Er ist offensichtlich Mr. Big.