HIJ IS EIGENLIJK - vertaling in Duits

• er ist eigentlich
• er ist tatsächlich
• er ist im Grunde
• er ist wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Hij is eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is eigenlijk.
Er ist eigentlich.

Er was een bokser, maar hij is eigenlijk een dief.
Hier, da war ein Boxer, er ist eigentlich ein Dieb.

Hij is eigenlijk uw halfbroer, niet?
Eigentlich ist er Ihr Halbbruder, nicht?

Wist je… Hij is eigenlijk een goed persoon.
Im Grunde ist er ein echt guter Mensch.

Hij is eigenlijk een speciaal opgeleide medewerker… onder het Ministerie van de Volks Strijdkrachten.
Tatsächlich ist er ausgebildeter Agent im Ministerium der Volksarmee.

Hij is eigenlijk mijn partner.
Eigentlich ist er meiner.

Hij is eigenlijk best aantrekkelijk.
Eigentlich ist er unheimlich nett.

Hij is eigenlijk mijn patiënt.
Eigentlich ist er mein Patient.

Hij is eigenlijk tamelijk saai.
Eigentlich ist er ziemlich langweilig.

Hij is eigenlijk een front.
Eigentlich ist er ein Hehler.

Hij is eigenlijk precies zoals ik.
Eigentlich ist er wie ich.

Hij is eigenlijk een pacifist.
Eigentlich ist er Pazifist.

Hij is eigenlijk heel lief.
Eigentlich ist er ganz süß.

Hij is eigenlijk best een aardige vent, Brad.
Eigentlich ist er ein ganz anständiger Kerl, Brad.

Hij is eigenlijk best een aardige kerel.
Eigentlich ist er ein netter Kerl.

Nee, hij is eigenlijk bevroren.
Nein, so wie es aussieht, ist er tatsächlich gefroren.

Hij is eigenlijk vrij leuk.
Eigentlich ist er ganz cool.

Hij is eigenlijk Robin.
Eigentlich ist er Robin.

Hij is eigenlijk niet m'n vriend.
Eigentlich ist er nicht mein Freund.

Hij is eigenlijk best charmant.
Eigentlich ist er ganz charmant.