HIJ IS EIGENLIJK - vertaling in Spaans

• en realidad es
• de hecho es
• realmente es
• básicamente es
• está realmente

Voorbeelden van het gebruik van Hij is eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is eigenlijk best aantrekkelijk.
Es realmente encantador.

Hij is eigenlijk best knap.
En realidad, es un hombre muy atractivo.

Hij is, Hij is eigenlijk een geschoren aap in een shirt.
El… es es básicamente… Un simio afeitado que usa camisas.

Hij is eigenlijk de reden waarom ik je dit allemaal vertel.
En realidad, es la razón por la que te cuento todo esto.

Hij is eigenlijk de enige echte vent die ik ken.
En realidad, es el único hombre que conozco.

Maar hij is eigenlijk relatief stabiel.
En realidad, es relativamente estable.

Hij is eigenlijk beter dan stabiel.
Sí, realmente está mejor que estable.

Hij is eigenlijk voor Nelly.
No, en realidad, es de Nelly.

Hij is eigenlijk best goed.
De hecho, es muy bueno.

Hij is eigenlijk haar neef.
En realidad, es su primo.

Hij is eigenlijk beter.
De hecho, es mejor.

Hij is eigenlijk uw neef.
De hecho, es su primo.

Hij is eigenlijk best goed.
El en verdad es muy bueno.

Hij is eigenlijk een verrekte psychopaat,
Se supone que es un maldito psicópata,

Hij is eigenlijk aan de bloedverdunners.
En realidad está tomando anticoagulantes.

Hij is eigenlijk zoiets als een roep om hulp van het lichaam.
Él es en realidad algo así como un llamado de ayuda del cuerpo.

Hij is eigenlijk.
Bien, el es.

Hij is eigenlijk iedereen zijn baas.
Técnicamente es el jefe de todos.

Ja, hij is eigenlijk getrouwd.
Sí, está como casado.

Hij is eigenlijk de hele week weg.
En realidad, no estará en toda la semana.