HIJ VERANDERDE - vertaling in Duits

• er änderte
• er verwandelte
• er veränderte
• er wechselte
• er sich verwandelt hat
• er machte
• er ändert

Voorbeelden van het gebruik van Hij veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij veranderde vaak van adres.
Er wechselte oft seine Adresse.

Hij veranderde 13 mannen in hoopjes as.
Er verwandelte 13 Männer in Aschehaufen.

Hij veranderde haar in een vlinder met gebroken vleugels.
Er machte sie zu einem Schmetterling mit kaputten Flügeln.

Hij veranderde het verleden en wiste mij uit.
Er ändert die Vergangenheit und löscht mich aus.

Hij veranderde de tactiek van de Picten.
Er änderte die Kampftaktik der Pikten.

Hij veranderde geen punt, geen komma
Er veränderte keinen einzigen Punkt,

Hij veranderde 13 mannen in hoopjes as.
Er verwandelte 13 Männer in einen Haufen Asche.

Hij trouwde om weg te komen, maar hij veranderde enkel van vrouwtje.
Er heiratete, um Frieden zu finden, aber er wechselte nur das Weibchen.

Hij veranderde van gedachten wat mij betreft. Het gebeurt.
Es passiert! Er ändert seine Meinung über mich.

Hij veranderde zijn uiterlijk, maar dat is hem.
Er veränderte sein Aussehen, aber das ist er..

Moeder. Hij veranderde z'n staf in een cobra!
Er verwandelte seinen Stab in eine Kobra! Mutter!

Hij veranderde zijn uiterlijk niet
Er änderte nie sein Aussehen

Nou, hij veranderde.
Tja, er wechselte die Seiten.

Hij veranderde de definitie van de popcultuur.
Er veränderte die Popkultur.

Hij veranderde van gedachten.
Er änderte seine Meinung.

Hij veranderde de vloek in een zegen.
Er verwandelte den Fluch in einen Segen.

Hij veranderde de manier waarop de Picts dachten.
Er änderte die Kampftaktik der Pikten.

Hij veranderde de wereld, voerde ons terug naar 'n eenvoudige tijd.
Er veränderte die Welt. Er brachte uns zurück in eine einfache Zeit.

Hij veranderde het plan.
Und er änderte den Plan.

De spreuk die Nevins gebruikte komt uit het Ynglinga saga, maar hij veranderde iets.
Aber er veränderte etwas. Nevins verwendete den Zauber aus der Ynglingasaga.