HIJ VERANDERDE - vertaling in Frans

• il a changé
• il a transformé
• il s'est transformé
• il a modifié

Voorbeelden van het gebruik van Hij veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zag hoe hij veranderde tijdens zijn ziekte;
Le regarder redéfinir son identitépendant sa maladie.

Hij veranderde in een mum van tijd elk probleem in een oplossing.
Il transformait en un rien de temps une solution en un problème.

Hij veranderde in een pacifist en omgezet in het boeddhisme.
Il est devenu un pacifiste et converti au bouddhisme.

Hij veranderde hun lichaam in een gevangenis om het te doen.
Et il transforme leurs corps en prison pour cela.

Hij veranderde mijn wereld.
Ça a changé ma vie.

Hij veranderde van gedachten.
Parti. Changé d'avis.

Hij veranderde mij in een weerwolf.
Il m'a transformé en loup-garou.

Want Hij veranderde de rots in een waterbron
Qui change le rocher en étang,

Hij veranderde in steen.
Il fut changé en pierre.

Davidson. Hij veranderde in tien minuten.
Davidson s'est transformé en dix minutes.

Wel vreemd, niet? Of hij veranderde de definitie.
Si c'est pas bizarre, la définition a changé.

Hij veranderde van gedachte… nadat Simcoe's Rangers zijn vaders stallen hadden afgebrand.
Il a changé d'avis après que Simcoe et ces Rangers aient brûlé les écuries de son père.

En hij veranderde de nacht in dag,
Il a transformé la nuit en jour

Terwijl Euwe wereldkampioen werd hij veranderde de manier waarop de spelers streden voor de titel.
Bien que Euwe a été champion du monde il a changé la façon dont les joueurs ont concouru pour le titre.

Hij veranderde in een Ricky. Even later werd hij opnieuw veranderd in een witte wolf.
Il s'est transformé en Rickie puis, il est redevenu loup blanc.

Hij veranderde een beetje ruimte om onderzoek te doen in differentiële meetkunde
Il a changé un peu zone d'entreprendre des recherches en géométrie différentielle

Dus hij veranderde een jonge man van Powhatan… in de eerste Crocker,
Alors il a transformé un jeune indien pour en faire le premier Crocker,

Hij veranderde in steen, maar dat kon hij altijd al… dus ik weet niet hoe lang
Il s'est transformé en pierre, mais il a toujours pu faire ça, alors je sais pas

Hij veranderde de studie van zuivere wiskunde van het najaar van 1878 en werkte samen met
Il a changé d'étudier les mathématiques pures à partir de l'automne 1878

Hij veranderde hun harten, zodat zij zijn volk haatten
Il a changé le coeur des Egyptiens,