IL A TRANSFORMÉ - vertaling in Nederlands

• hij veranderde
• hij maakte
• getransformeerd
• hij draaide

Voorbeelden van het gebruik van Il a transformé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'est là qu'il a transformé notre peur en courage et en combativité.
vastberaden… nam onze angst, en veranderde het in vechtlust.

évalue à travers l'Internet, laissant des critiques élogieuses de la façon dont il a transformé leur vie.
waardoor mooie recensies van gewoon hoe het hun leven heeft veranderd.

Certains casinos en ligne ont emprunté le concept des tours gratuits et il a transformé en un outil de promotion.
Sommige online casino's hebben dit principe, waarbij de speler gratis kan draaien aan de wielen, geleend en omgezet in een promotie-instrument.

à travers le Web, laissant avenants radiants de comment il a transformé leur vie.
waardoor gloeiende getuigenissen van gewoon hoe het hun leven heeft veranderd.

Ici, par exemple, un mode de réalisation montrant à la fois décoration de salle de bain Il a transformé l'intérieur d'une grande salle d'attente de la chambre.
Hier, bijvoorbeeld een uitvoeringsvorm waarbij zowel bath decoration Het omgetoverd in een grote kamer wachtkamer.

Je souhaiterais m'en tenir à la question d'Internet et de la manière dont il a transformé notre conception même de la communication électronique.
Ik zal mij beperken tot het probleem van het Internet en tot de vraag hoe dat onze opvatting over elektronische communicatie grondig heeft veranderd.

Il a transformé le jeu moderne
Hij veranderde de inzichten in het moderne spel

Récemment, il a transformé par les propriétaires dans Villas se trouve au milieu de la campagne sicilienne où le confort,
Onlangs is getransformeerd door de eigenaars in Villas ligt in het midden van het Siciliaanse platteland waar comfort,

Il a transformé des personnels en serpents,
Hij draaide de staf om in slangen,

et puis il a transformé ces cellules IPS en neurones moteurs qui en fait étaient en train de mourir de la maladie.
IPS-cellen van waar ik je net over vertelde, en dan maakte hij van die IPS-cellen de bewegingszenuwcellen die afstierven door de ziekte.

L'heure bleue- idylle au cœur de la ville Pour la dernière photo, il a transformé une dystopie industrielle en un rêve romantique grâce aux pouvoirs du façonnage de la lumière.
Het blauwe uur- romantiek in het centrum van de stad Voor de laatste foto veranderde hij een lelijk industrieel gebied in een romantisch droomlandschap door de kracht van lichtvorming.

Je trouve en ligne sortir ensemble être intéressant à la fois pour sa méthodologie et comment il a transformé notre culture.
Ik vind online dating interessant te zijn, zowel voor de methode en hoe deze onze cultuur heeft getransformeerd.

et donc il a transformé l'enseignement universitaire.
en dus wordt omgevormd universitair onderwijs.

Ils ont transformé le corps en un déguisement pour ce truc.
Ze maakten van 't lichaam 'n soort pak om zich te vermommen.

Ils ont transformé la planète en une fosse.
Ze veranderden de planeet in een put.

Ils ont transformé l'univers, mais ils l'ont payé très cher.
Zij veranderden het universum… maar betaalden er een vreselijke prijs voor.

Ils ont transformé les disparus en Cybermen?
Ze veranderen de vermisten in Cybermen?

Ils ont transformé Babylon 5 en un arsenal.
Zij maken van Babylon 5 een bevoorradingspost voor wapens.

toutes les âmes qu'ils avaient transformé.
Iedere ziel die zij ooit transformeerden.

Ils ont transformé une chaise d'un objet quelconque acheté par le service achat,
Ze veranderden een stoel van iets dat door de inkoopafdeling werd gekocht, naar iets dat een statussymbool werd