HIJ VERANDERDE - vertaling in Spaans

• cambió
• convirtió
• se transformó
• cambio
• alteró
• cambiar
• cambiado
• su transformación
• se volvió

Voorbeelden van het gebruik van Hij veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij veranderde hun rivieren in bloed.
Convirtió en sangre sus ríos.

Dat was Dr Garner, tot hij permanent veranderde.
Era el Doctor Garner antes de cambiar permanentemente.

Ik herkende die lange toen hij veranderde.
Reconocí al alto cuando se transformó.

Nou, Edwin zei dat hij helemaal veranderde.
Pues Edwin dijo que el cambio completamente.

Ja, Davidson ging en hij veranderde in tien minuten.
Sí, Davidson se transformó en 10 minutos.

Hij veranderde exact één woord:
Cambia solo una palabra:

Hij veranderde exact één woord.
Cambia solo una palabra.

Hij veranderde informatie.
Alteraba la información.

Hij veranderde net in een zeehond, ik zweer het.
Dios. Juro que se acaba de convertir en una foca.

Hij veranderde echter in geen enkel opzicht zijn gewoonten.
Pero en esencia no cambiaron para nada sus costumbres.

Hij veranderde me niet met zijn vermogens, maar met zijn liefde.
No fueron sus poderes los que me cambiaron, fue su amor.

Hij veranderde mij.
Me cambió a mí.

Hij veranderde in een tiran.
Él se convirtió en un tirano.

Hij veranderde in iets anders.
Se convirtió en otra cosa, en algo distinto.

Hij veranderde zijn dieet acht jaar geleden, met onmiddellijke en dramatische resultaten.
Él cambió su dieta hace 8 años con resultados inmediatos y dramáticos.

Hij veranderde de duisternis in licht door alle stappen af te maken.
Él convirtió la oscuridad en luz al finalizar todos esos pasos.

Hij veranderde hunne wateren in bloed, en doodde hunne vissen.
Pero ellos rechazaron sus palabras. 105:29 Transformó sus aguas en sangre.

Hij veranderde in een pacifist en omgezet in het boeddhisme.
Se convirtió en un pacifista y se convirtió al budismo.

Hij veranderde hun waterstromen in bloed.
Transformó sus aguas en sangre.

Hij veranderde ook fysiek.
También había cambiado físicamente.