HIJ WILDE HET - vertaling in Duits

• er wollte es
• er hat versucht es
• er will es

Voorbeelden van het gebruik van Hij wilde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wilde het vernietigen.
Darum wollte er es zerstören.

Maar hij wilde het altijd.
Aber dann wollte er es immer.

Hij wilde het niet weten.
Dann wollte er es nicht wissen.

Maar hij wilde het overduidelijk op een conflict laten aankomen.
Aber offensichtlich wollte er, dass Blut vergossen wird.

Hij wilde het in de familie houden.
Er wollte, dass es in der Familie bleibt.

Dus hij wilde het vertellen op de ijsbaan?
Also wollte er es mir auf der Eislaufbahn sagen?

Hij wilde het niet zeggen.
Er wollte es mir nicht erzählen.

Hij wilde het niet. he?
Und das wollte er nicht tun, oder?

Hij wilde het mij laten voelen zoals hij zich voelt.
Er wollte, dass es mir wie ihm ergeht.

Hij wilde het niet lezen.
Er wollte sie nicht lesen.

Hij wilde het niet vertellen.
Das wollte er mir nicht sagen.

Hij wilde het straffen voor poepen in zijn tuin.
Er wollte ihn dafür bestrafen, dass er in seinen Hof gekackt hatte.

Hij wilde het veeleer door een radicalisering op een hoger plan brengen.
Er wollte ihn vielmehr durch Radikalisierung auf eine höhere Stufe heben.

Hij wilde het voor een kindje dat dorst had.
Ja. Er wollte sie für ein Kind.

Hij wilde het voor een stom cowboykostuum.
Er wollte sie für sein Cowboy-Kostüm.

Hij wilde het nooit fout hebben.
Er hasste es Unrecht zu haben.

Hij wilde het weigeren.
Er wollte es nicht herausgeben.

Of hij wilde het gewoon allemaal.
Oder er wollte einfach alles.

Hij wilde het verbranden.
Er wünscht, dass sie verbrannt wird.

Hij wilde het voor zichzelf houden.
Er wollte sie für sich haben.