HIJ WILDE HET - vertaling in Frans

• il voulait
• il veut

Voorbeelden van het gebruik van Hij wilde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wilde het verkrijgen van een positie op de Pruisische Academie van Wetenschappen in Berlijn
Il voulait obtenir un poste à l'Académie prussienne des Sciences à Berlin

Hij wilde het nog een keer aan Petrus
Il voulait l'enseigner une fois de plus à Pierre

Hij wilde het je vertellen, maar Collin zei
Il voulait t'en parler,

Hij wilde het beter doen
Il voulait faire mieux

Hij sprak over zoiets als dit te doen maar hij wilde het groots aanpakken. Vroeg
Il parlait de faire un truc comme ça mais il voulait frapper fort,

Hij wilde het uitleggen, maar… maar de stomme trut
Il a tenté de s'expliquer, mais… grosse conne,

Hij wilde het iedere ziel mogelijk maken zich op haar eigen wijze te ontwikkelen,
Il cherchait à permettre à chaque âme de se développer à sa propre manière,

Hij wilde het al eerder doen maar hij is in opleiding voor de Wereld Kick Boxing kampioenschappen.
Il l'aurait fait plus tôt, mais il s'entraînait pour le championnat du monde de kickboxing.

Hij wilde het goed maken… dus hij huurde mij in om haar te redden van de Duisteren.
Il voulait se rattraper, alors, il m'a embauchée pour la délivrer de l'Ombre.

Hij wilde het verbeteren van de bouw van schepen van oorlog,
Il voulait améliorer la construction des navires de guerre,

Maar hij wilde het nog veel slimmer aanleggen, nam goed en paarden
Mais il voulait s'y prendre d'une façon bien plus intelligente:

Hij wil het met jou schrijven en jij kent niets van muziek.
Il veut l'écrire avec toi et tu ne sais rien sur la musique.

Hij wou het niet nog een keer doen.
Il voulait pas le refaire.- Et s'est lavé les mains.

Hij wil het beste voor je.
Il veut le meilleur pour toi.

Hij wil het nog een keer zien.
Il voulait juste le revoir.

Hij wil het helemaal niet terug.
J'ai parlé à…- Il veut pas qu'il revienne.

Hij wou het op zijn eigen speciale manier doen.
Il voulait le faire, à sa manière.

Hij wil het tijdig nakijken voor veranderingen.
Il veut l'examiner de près à temps pour des changements.

Hij wilt het allemaal.
Il veut tout.

Hij wou het jou zelf vertellen.
Il voulait vous le dire lui-même.