HOBBELIG - vertaling in Duits

• holprig
• uneben
• holperig
• holprigen
• ruckelig

Voorbeelden van het gebruik van Hobbelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kan hobbelig worden.
Es könnte holprig werden.

En hobbelig.
Und holprig.

De weg was wat hobbelig, zoals gewoonlijk.
Die Straße war etwas holprig, wie immer.

Daarom is het hobbelig maar het is wel veilig.
Das wird etwas holprig, aber es ist absolut sicher.

Hobbelig? Mijn hemel.
Ungewöhnlich, oh mein Gott.

De matras is hobbelig en u snurkt als een tochtige olifant.
Die Matratze ist ausgebeult und Sie schnarchen wie ein Elefant.

Hobbelig bed, toch?
Unbequemes Bett, oder?

In je hobbelig bed?
In Ihrem unbequemen Bett?

De bank van Hannah is zo hobbelig.
Hannahs Couch ist so unbequem.

Het zal hobbelig worden.
Es wird wackeln.

Het wordt hobbelig.
Es wird etwas holprig.

Niet te hobbelig?
War nicht schlecht.

Ik bid dat jouw pad niet te hobbelig is.
Ich hoffe, dass dein Weg zu ihm nicht zu schwierig wird.

Ja, de reis was hobbelig.
Ja, die Zugfahrt war unruhig.

Niet zo hobbelig.
Nicht so ruckeln.

Waarom is het bed zo hobbelig?- Precies.
Wieso ist das Bett so wellig? -Ganz genau.

Was het hobbelig?
Wie war der Flug?

Dit kan hobbelig worden.
Das könnte etwas holprig werden.

Waarom is de vloer zo hobbelig?
Warum sind die Böden so federnd?

de tegelvloer was gevaarlijk hobbelig.
den Ziegelboden gefährlich uneben.