HOE GEWELDIG HET - vertaling in Duits

• wie toll es
• wie wunderbar es
• wie schön es
• wie großartig es
• wie gut es

Voorbeelden van het gebruik van Hoe geweldig het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wou dat ik je kon vertellen hoe geweldig het was om je te zien. Lieve Nancy.
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, wie wunderbar es war, dich zu sehen. Liebe Nancy.

Het is gemakkelijk om te onderschatten hoe geweldig het is om te horen van een kind gelach,
Es wird leicht unterschätzt, wie schön es ist zu hören,

Door mijn start bij BAUNAT heb ik me gerealiseerd hoe geweldig het is om iets te doen waar je van houdt.
Als ich bei BAUNAT angefangen habe, ist mir klargeworden, wie großartig es ist, etwas zu tun, was du liebst.

Magere melk gedurende zes weken… je weet niet hoe geweldig het is om te kunnen… om naar beneden te komen en een koelbox te plunderen.
Du weißt nicht, wie wunderbar es für einen Kerl ist, nach unten kommen zu können… und eine Eisbox überfallen.

Als het een heel leven tuin, hoe geweldig het zou zijn, en wat duizenden van rozen zouden groeien aan alle kanten!
Wenn es eine ganz lebendig Garten, wie schön es wäre, und was Tausende von Rosen würden auf jeder Seite wachsen!

Ik dacht er gisteravond over… hoe geweldig het is dat u die positie hebt.
Ich dachte gestern Abend darüber nach… wie großartig es für dich sein muss, in deiner Position zu sein.

Ik was vergeten hoe geweldig het is om je geliefde de hele tijd te zien.
Ich hatte vergessen, wie gut es sich anfühlt,… jemanden, den man liebt, um sich zu haben.

wordt de ster, hoe geweldig het is aan te trekken.
und als die Sterne, wie wunderbar es ist zu gewinnen.

Ik vertelde net aan Bryan hoe geweldig het is sinds je van baan veranderde.
Seit du die neue Stelle angenommen hast. Ich habe Bryan gerade erzählt, wie schön es ist.

Ik wilde alleen maar zeggen… hoe geweldig het is om eindelijk grieten op die stoel te zien.
Ich wollte bloß sagen… wie großartig es ist, mal endlich mädels auf dem RichterstuhI zu sehen.

ik je kon vertellen hoe geweldig het was om je te zien.
ich könnte dir sagen, wie wunderbar es war, dich zu sehen.

weet hoe geweldig het is.
weiß, wie großartig es ist.

Dat we vandaag hier samen zijn. Je wilt niet weten hoe geweldig het is.
Ich kann euch gar nicht sagen, wie schön es für uns ist, heute hier zu sein.

En ik dacht altijd hoe geweldig het zou worden als je weer terug zou zijn.
Ich stellte mir vor, wie wunderbar es wäre, wenn alles vorbei und du wieder hier wärst..

niet aan te horen hoe geweldig het is… dat ze gepubliceerd worden in een onbekend literair blad… Dank je.
Literaturmagazin veröffentlicht werden Danke. wie Tin House oder so was. Ich muss mir nicht anhören, wie krass es ist.

Ja! Je weet hoe geweldig het is als het druilerig is buiten,
Ja. Weißt du, wie klasse das ist, Ja.

wil ik zeggen hoe geweldig het was dat je hier was.
Li möchte ich betonen, wie aufregend es war, dich hier gehabt zu haben.

Ik loop dan ook graag met mensen naar de machine toe om hen te laten zien hoe geweldig het werkt.
Ich liebe es, Leute zur Maschine zu begleiten, um ihnen zu zeigen, wie großartig das funktioniert.

zou je begrijpen hoe geweldig het is dat er daar een belwinkel is.
dann würden Sie verstehen, wie erstaunlich es ist, dass es dort ein Handy-Geschäft gibt.

om te rouwen en verder te gaan? Praten over hoe geweldig het was dat je mij deze laatste nacht samen hebt gegeven, Dat ik?
mit deinen toten Freunden erzählst, wie toll es war, Dann geh. dass du mir diese letzte gemeinsame Nacht beschert hast?