Voorbeelden van het gebruik van Hoe had in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe had ik het moeten zeggen?
Wie hätte ich es dir sagen sollen?Hoe had je het gezegd?
Wie hättest du's gesagt?Hoe had je dat door?
Wie hast du das entdeckt?Hoe had jij haar geantwoord, als je hier geweest was?
Und wie hätten Sie ihr geantwortet?Hoe had ik dat moeten doen?
Wie hätte ich das bitte tun sollen?
Hoe had je dat moeten weten?
Wie hättest du das ahnen können?Hoe had je 't je dan wel voorgesteld? Van het leven.
Wie hast du es dir denn mal vorgestellt? Vom Leben.Maar ja, hoe had u het kunnen weten?
Aber wie hätten Sie das wissen sollen?Hoe had ik dat moeten doen?
Wie hätte ich das machen sollen?Onzin, hoe had je dat gekund?
Unsinn. Wie hättest du das denn können?Hoe had je dit anders overleefd?
Wie hast du wohl den Absturz überlebt?Maar hoe had één van ons beiden Juliet ook kunnen verdenken?
Andererseits, wie hätten wir Juliet verdächtigen können?Hoe had ik anders moeten zeggen?
Und wie hätte ich es sonst sagen sollen?Hoe had je die keuze dan goed gepraat?
Wie hättest du dich dann gerechtfertigt?En hoe had je me gevonden?
Wie hast du mich noch mal gefunden?Hoe had u gereageerd als ik het gezegd had? .
Wie hätten Sie auf die Wahrheit reagiert?Hoe had ik dat kunnen weten?
Wie hätte ich das wissen können?Hoe had je dit zonder mij gered?
Wie hättest du das ohne mich geschafft?Hoe had je me eigenlijk gevonden?
Wie hast du mich überhaupt gefunden?En hoe had ik zoiets moeten betalen? Sorry?
Entschuldigung. Wie hätte ich das bezahlen sollen?
