HOU UW - vertaling in Duits

• halten sie ihre
• behalten sie ihre
• legen sie ihre
• lassen sie ihre
• halten sie ihren
• halten sie ihr

Voorbeelden van het gebruik van Hou uw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou uw vingers zo.
Halten Sie Ihre Finger so.

Kolonel, hou uw mannen onder controle!
Colonel, halten Sie Ihre Leute in Zaum!

Hou uw veiligheidsgordels om.
Bitte halten Sie Ihre Gurte geschlossen.

Hou uw kleren maar aan.
Behalten Sie ihr Hemd an.

Raadsman, hou uw client in bedwang,
Berater, legen Sie Ihrem Klienten eine Leine an,

Hou uw eigen leven erbuiten.
Lassen Sie Ihr eigenes Leben aus dem Spiel.

Hou uw handen boven uw hoofd.
Halten Sie die Hände nach oben.

Hou uw posities.
Haltet Eure Positionen.

Hou uw inschrijfgeld klaar.
Haltet euren Einsatz bereit.

Hou uw vinger hier.
Halten Sie lhren Finger mal drauf.

Hou uw hoofd achterover, maat.
Legen Sie den Kopf nach hinten, Kumpel.

Hou uw hoofd achterover.
Legen Sie den Kopf nach hinten.

Hou uw video's klaar,
Macht eure Recorder klar,

Hou uw handen bij u.
Nehmen Sie Ihre Dreckfinger weg.

Hou uw ogen op het tafelzilver, pater.
Halten Sie den Blick auf den Löffel gerichtet, Vater.

Hou uw schoenen aan.
Behalten Sie die Schuhe an.

Hou uw papieren klaar.
Halten Sie lhre Papiere bereit.

Ik hou uw nichtje in het oog.
Ich habe Ihre Cousine im Auge.

Hou uw mond en stap in.
Halten Sie den Mund und steigen Sie ein.

Ja, hou uw ogen open, en uw lichaam en geest gespitst.
Ja, halten Sie Ausschau und zentrieren Sie Geist und Körper.