HOU UW - vertaling in Frans

• gardez vos
• préparez votre
• tenez vos
• gardez votre
• enfermez vos

Voorbeelden van het gebruik van Hou uw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hou uw gegevens in goede vorm.
Conservez vos données en bon état.

Mr Nevins, hou uw cliënt onder controle.
Nevins, calmez votre client.

Hou uw gezicht eens hier.
Mettez votre visage ici.

Hou uw hand voor uw mond
Couvrez votre bouche quand vous toussez,

Maar ik hou uw theorie in gedachten.
Mais je retiens votre théorie.

Hou uw paarden in bedwang!
Arrêtez vos chevaux!

Hou uw ogen bij jezelf.
Garde tes yeux pour toi.

Hou uw privé-leven hierbuiten, agent Corelli.
Epargnez-nous votre vie privée, agent Corelli.

Hou uw bagage altijd bij u.
Pos(192,230)}veuillez garder vos bagages avec vous.

Hou uw hagen in vorm Om zeker te zijn
Gardez vos haies en forme Afin d'être sûr

Laad een zelfgekozen bedrag op de kaart en hou uw professionele uitgaven onder controle.
Chargez le montant de votre choix sur votre carte et gardez vos dépenses professionnelles sous contrôle.

Gereglementeerde spaarrekening: hou uw geld beschikbaar Een financiële buffer opbouwen zonder dat u uw geld vastzet?
Compte d'épargne réglementé: gardez votre argent à portée de main Vous désirez constituer une réserve financière sans immobiliser votre argent?

Hou uw auto goed onderhouden kan het verbeteren van je gas kilometers zoveel als 19%.
Gardez votre voiture en bon état d'entretien peuvent améliorer votre essence autant que 19%.

praat niet over deze zaak, hou uw mond dicht.
ne parlez pas de l'affaire, gardez votre bouche fermée.

Hou uw tickets bij de hand. Er wordt een onderzoek ingesteld naar het verloop van de race.
Veuillez garder vos tickets, les commissaires de course sont en train d'enquêter.

Spreid uw terugbetalingen en hou uw budget in evenwicht De oplossing om een tekort aan liquide middelen op te vangen
Etalez vos remboursements et gardez votre bugdet en équilibre La solution pour faire face à un manque de liquidités

Houd uw ogen gericht op Michael, hou uw hart open voor uw Richters
Gardez vos yeux axés sur(Christ) Michael, gardez votre cœur ouvert envers votre Ajusteur de Pensée

Hou uw linker hand onder uw oog,
Tenez votre main gauche au-dessous de votre oeil,

Houdt uw camera opgeborgen totdat u klaar bent om deze te gebruiken.
Gardez votre appareil-photo caché jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'utiliser.

Houden uw behuizing van de grond op zaag paarden voordat het gaat.
Chevaux Gardez votre corps du sol sur la scie avant qu'il aille.