HUIS GING - vertaling in Duits

• Hause ging
• Hause gehen
• Hause gegangen
• Hause gehe

Voorbeelden van het gebruik van Huis ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik uit huis ging, wilde ik alleen andere plekken, andere gezichten.
Als ich von zu Hause wegging, wollte ich nur andere Orte, andere Gesichter.

Toen ik laatst naar huis ging, had ik er een heel ander gevoel bij.
Empfand ich es alles irgendwie anders. Als ich dieses Mal nach Hause fuhr.

Ik dacht dat het om het huis ging, maar dat is niet zo.
Ich dachte, es ging um das Haus, aber das ist es nicht.

Als ik naar huis ging met kerst hoorde ik mijn tantes praten.
Wenn ich Weihnachten nach Hause fuhr, dann hörte ich meine Tanten reden.

Dan de vorige keer dat je naar huis ging. Dat ging niet te goed.
Beim letzten Mal als du nach Hause gefahren bist, ging das nicht gut aus.

ik hier was… dat ik naar huis ging?
ich hier bin. Dass ich nach Hause gekommen bin.

Dus Mr Heller zei dat hij naar huis ging?
Sie sind also sicher, dass Mr. Heller sofort nach Hause wollte?

je baalde dat je niet naar huis ging tijdens Kerst.
weil du nicht über Weihnachten nach Hause fährst.

T Was 'n blijde dag toen ik naar huis ging.
Es war ein glücklicher Tag, als ich nach Hause kam.

Nee, daar kwam een einde aan toen ze naar huis ging met die gladiator.
Nein, damit war Schluss, als sie mit einem Gladiator nach Hause gegangen ist.

Ik zocht je voor ik naar huis ging.
Ich wollte dich sehen, bevor ich nach Hause fahre.

Toen u vannacht rustig terug naar huis ging.
Schon heute Nacht, als Sie ganz ruhig nach Hause fuhren.

Het was alsof hij naar huis ging.
Es sei, wie nach Hause zu kommen.

Je had je moeten melden voor je naar huis ging.
Sie hätten sich melden sollen, bevor Sie wieder hergekommen sind.

Tot ik op een dag naar huis ging.
Bis ich eines Tages zu Hause war.

Wil je me uitleggen waarom je naar Eric Woodalls huis ging vanmorgen?
Weshalb du heute Morgen zu Eric Woodall nach Hause gegangen bist?

Vanochtend? Ze waren vast hier toen ik langs het huis ging.
Heute früh? Sie müssen hier gewesen sein, als ich bei der Hütte war.

Alyssa meteen naar huis ging? Nee?
Alyssa nach der Schule direkt nach Hause ging?

En ik wist dat al ons geld in het huis ging.
Ich wusste, dass all unser Geld ins Haus floss.

Niet eens dat ik naar huis ging.
Nicht mal daran, wie ich nach Hause gekommen bin.