HUIS OOK - vertaling in Duits

• Haus auch

Voorbeelden van het gebruik van Huis ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mevrouw de Voorzitter, er is gisteren hier in dit Huis ook de nodige kritiek geleverd op Europese gevangenissen.
Frau Präsidentin! Wir haben gestern hier in diesem Hause auch einige Beanstandungen über europäische Gefängnisse gehört.

In plaats van de zenders er op te richten, richten we hen op ons… en het huis ook.
Statt nach innen richten wir die Transmitter auf uns. Und auch auf das Haus.

Bezoekers huiselijke gevoel hebben we twee huisjes ook.
Heimische Besucher das Gefühl, wir haben zwei Hütten auch.

Hij vond een half-verdronken jonge kraai een andere keer een'hij bracht het mee naar huis, ook een' getemd het.
Er fand einen halb ertrunken junge Krähe einer anderen Zeit'er brachte ihn nach Hause, auch ein"gezähmt es.

Leuk huis ook.
Auch ein schönes Haus.

Mijn huis ook?
Auch mein Haus?

En dit huis ook.
Das Haus ist es auch.

En het huis ook niet.
Das Haus auch.

En het huis ook?
Und das Haus auch?

Dit is mijn huis ook.
Das ist auch mein Heim.

Onmiddellijk. Het huis ook.
Das Haus auch. Ab sofort.

Het is jouw huis ook.
Das ist auch Dein Haus.

Het huis ook, meteen.
Das Haus auch. Ab sofort.

Het is mijn huis ook.
Es ist auch mein Haus!

Het is haar huis ook.
Es ist auch ihr Zuhause.

Dat was jouw huis ook.
Das war ja auch mal Ihr Haus.

Wil je mijn huis ook?
Sie wollen auch mein Haus?

Waarom niet mijn huis ook?
Warum nicht auch mein Haus?

Dit is jouw huis ook nu.
Dies ist jetzt auch dein Zuhause.

We kunnen uw huis ook schoonmaken.
Wir könnten auch Ihr Haus putzen.