HAUS NOCH - vertaling in Nederlands

• huis nog
• parlement nog
• huis er

Voorbeelden van het gebruik van Haus noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen das Haus noch taufen.
We moeten het huis toch inwijden.

Sie sagt, ohne den Krieg hätten wir das Haus noch.
Door die rotoorlog zijn we ons huis kwijt.

Bin froh, dass das Haus noch steht.
Ik ben blij dat het huis er nog staat.

Ist es Einbildung oder ist das Haus noch größer als das vorige?
Ligt het aan mij, of breng je me steeds naar grotere huizen?

Ist es Einbildung oder ist das Haus noch größer als das vorige?
Ligt het aan mij of worden de huizen steeds groter?

Ich glaube, das habe ich in diesem Haus noch nie gesagt,
Volgens mij heb ik dat in dit Parlement nog nooit gezegd,

Aber ich möchte ein Thema aufgreifen, das in diesem Haus noch nicht angesprochen wurde.
Ik zou echter willen stilstaan bij een punt dat in dit Parlement nog niet ter sprake is gebracht.

die Zusammenarbeit zwischen dem italienischen Parlament und unserem Haus noch verstärkt wird.
de samenwerking tussen het Italiaanse parlement en ons Parlement nog wordt versterkt.

Ich rufe an, um sicherzugehen, dass Sheriff Romero unser Haus noch bewachen lässt.
Ik wil even vragen of het huis nog bewaakt wordt…

Diese Leute mit denen du gearbeitet hast? Als-- als ich das Haus noch hatte, kamen drei Männer,
Toen ik nog in ons huis woonde, kwamen er 's nachts drie mannen met maskers op om Holly,

trotz Bowmans vorzeitigem Ableben gehöre das Haus noch der Familie Crowder.
ondanks Bowmans… vroegtijdige dood, dit huis nog steeds van de Crowder familie is.

ich konnte unzweifelhaft sehen, dass unser Haus noch steht.
ik heb zonder twijfel gezien dat ons huis er nog staat.

Dass Sheriff Romero unser Haus noch bewachen lässt. Ja, ich rufe an, um sicherzugehen.
Ja, ik weet dat ik net belde… maar ik wilde even checken of Romero nog steeds het huis bewaakt.

Erbaut hat unser Haus noch viele der Edwardian Features aus dieser Ära,
Gebouwd in 1915 heeft ons huis nog steeds veel van de Edwardian functies uit dit tijdperk,

wir in dem konkreten Fall von China bedenken sollten, dass dieses Haus noch einmal bekräftigt hat, unter den gegenwärtigen Umständen gegen eine Aufhebung des Waffenembargos zu sein.
concrete geval van China: we mogen niet vergeten dat dit Parlement er opnieuw geen voorstander van is dat embargo in de huidige omstandigheden op te heffen.

Du haust noch wie ein kleiner Junge.
Je slaat nog steeds als een kind.

Steht das Haus noch?
Staat het huis nog?

Beobachtest du das Haus noch?
Hou je het huis nog in de gaten?

Ich durchsuch das Haus noch mal.
Ik loop nog een keer door het huis.

Ich habe im Haus noch mehr.
In huis liggen er nog meer.