HUN ROL - vertaling in Duits

• ihre Rolle
• ihre Aufgabe
• ihre Funktion
• ihren Beitrag
• ihren Part
• ihre Bedeutung
• ihrer Rolle
• ihre Rollen
• ihre Aufgaben

Voorbeelden van het gebruik van Hun rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De anderen spelen hun rol.
Alle anderen spielen ihre Rolle.

Ze spelen hun rol.
Sie spielen ihre Rolle.

Hun rol is in de tweede fase sterker geformaliseerd.
Ihre Mitwirkungsmöglichkeiten sind in der zweiten Phase des Verfahrens stärker reglementiert.

De samenwerking met betrokken NGO's, die aldus hun rol beter zullen kunnen spelen;
Die Koordinierung der beteiligten NRO, damit sie ihre Funktionen optimal ausüben können;

We kennen hun rijkdom, noch hun rol.
Wir kannten weder ihren Reichtum, noch die Rolle, die sie spielen.

alle instellingen zich bewust zijn hun rol op dit gebied.
sich hier alle Institutionen über ihre Rolle klar werden.

Het openbaren van dynamica van topoisomerases en hun rol.
Aufschlussreiche Dynamik von topoisomerases und von ihrer Rolle.

Hoe kunnen de sociale partners hun rol vervullen.
Wie die Sozialpartner die ihnen zufallende Rolle wahrnehmen können.

Hun rol is om de atleet te concentreren op de zwemtechniek in plaats van zijn slag te versterken.
Ihre Aufgabe ist es, den Athleten auf die Schwimmtechnik zu konzentrieren, anstatt seinen Schlaganfall zu verstärken.

Met name nationale consumentenorganisaties beschikken vaak over onvoldoende middelen en expertise, en hun rol in het doorgeleiden en filteren van de klachten van consumenten wordt niet altijd voldoende erkend.
Insbesondere den auf nationaler Ebene tätigen Organisationen fehlt es häufig an Ressourcen und Fachwissen, und ihre Funktion beim Kanalisieren und Filtern von Verbraucheranliegen wird nicht immer gebührend anerkannt.

Hun rol is om met succes te vervullen accessoires voor de jonge man had een hobby
Ihre Aufgabe ist es, erfolgreich Zubehör für den jungen Mann erfüllen ein Hobby

uw voorzitterschap moeten hun rol vervullen in het oplossen van de kwestie van de status van Kosovo.
Ihre Präsidentschaft müssen ihren Beitrag zur Lösung der Statusfrage des Kosovo spielen.

Hun rol bestaat erin, preventiemechanismen voor te stellen
Ihre Aufgabe besteht darin, präventive Maßnahmen vorzuschlagen,

Ervoor zorgen dat inkomensafhankelijke uitkeringen(zoals gezinsuitkeringen of huursubsidie) hun rol vervullen, namelijk armoede verlichten, zonder mensen ervan af te houuden werk te aanvaarden;
Sicherstellen, dass einkommensabhängige Leistungen(z. B. Familienzulagen oder Wohngeld) ihre Funktion erfüllen, d. h. Bedürftige unterstützen ohne einen negativen Arbeitsanreiz zu bilden;

hun interacties met sociale systemen en hun rol in de ondersteuning van de economie
deren Wechselwirkungen mit sozialen Systemen und ihre Aufgabe zur Sicherung der Wirtschaft

de politieke klasse en de civiele maatschappij in Nigeria zelf die nu hun rol moeten spelen.
es nun Aufgabe der politischen Klasse und der nigerianische Zivilgesellschaft ist, ihren Part zu spielen.

Telkens weer wordt hun rol in de economische groei en voor het scheppen
Immer wieder wird ihre Bedeutung für das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen herausgestrichen.

dient te kunnen profiteren, het nodig is om allen zover te krijgen dat ze hun rol spelen.
ist es natürlich notwendig, Alle dazu zu bewegen, ihren Part zu spielen, wenn Alle ihren Nutzen aus diesen Erfahrungen ziehen sollen.

ervoor zorgen dat zij hun rol in de Nieuwe Wereld van vrede
die sicherstellen, dass sie ihre Aufgabe in der neuen Welt in Frieden

Het probleem van oudere koppels, hun rol in de samenleving en de steun die zij nodig zullen hebben,
Die Frage älterer Paare, ihrer Rolle in der Gesellschaft und der Unterstützung, die sie künftig benötigen,