HUN STATUS - vertaling in Duits

• ihr Status
• ihren Status
• ihrer Rechtsstellung
• ihrem Status
• ihres Status
• ihrer Stellung

Voorbeelden van het gebruik van Hun status in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hebben ze hun status doorgegeven?
Haben sie ein Status-Update durchgegeben?

Heksen geloven dat het hun status verhoogt bij Satan.
Hexen glauben, das erhöhe ihr Ansehen bei Satan.

Hun status is net veranderd van getuigen naar verdachten.
Deren Status ändert sich gerade von"Zeugen" zu"Verdächtige".

Hun status van grensbewoner en de redenen voor hun regelmatige grensoverschrijdingen kunnen staven met bewijzen;
Die ihren Status als Grenzbewohner und die Gründe für häufige Grenzübertritte belegen;

U kunt te allen tijde de boekhoofdstukken in een boek opnieuw rangschikken, ongeacht hun status.
Bücherkapitel können jederzeit unabhängig von ihrem Status neu angeordnet werden.

Nee. De agent ging hun status controleren.
Nein. Der Wachtmeister wollte nur ihren Aufenthaltsstatus herausfinden.

Velen die profiteerden van het huidige regime… zouden bij de stemming hun status verliezen.
Viele, die von der derzeitigen Regierungsform stark profitieren… würden ihren Status verlieren, falls der Antrag angenommen wird.

Overheidsorganen die als economische actoren optreden, mogen de concurrentie niet vervalsen door hun status uit te buiten.
Öffentliche Einrichtungen, die sich als wirtschaftliche Akteure betätigen, dürfen nicht durch die Vorteile ihrer Stellung Wettbewerbsverzerrungen hervorrufen.

Over de laatste vijf jaar kan een aanzienlijke verbetering worden vastgesteld in het algemene bewustzijn van de Europeanen van hun status als burgers van de Unie.
In den vergangenen fünf Jahren ist bei den europäischen Bürgern das Bewusstsein für ihren Status als Unionsbürger deutlich gewachsen.

het nemen van SUPPLEMENTEN in combinatie met de hoofdbehandeling hun status sterk verbetert en normaliseert.
die Einnahme von SUPPLEMENTS in Kombination mit der Hauptbehandlung ihren Status erheblich verbessert und normalisiert.

is essentieel voor het winstmarges van vele bedrijven en voor hun status binnen hun industrie.
sind zu vielen der Gesellschaften Gewinnspannen und zu ihrer Stellung innerhalb ihrer Industrie lebenswichtig.

Door te klikken op één van de items zal hun status aan/uit schakelen en dan het effect tonen dat het op de batterij levensduur van uw laptop heeft aan de rechterkant van het scherm.
Durch Klicken auf eines der Elemente wird ihr Status ein-/ausgeschaltet und dann die Auswirkungen auf die Lebensdauer Ihres Laptop-Akkus rechts auf dem Bildschirm angezeigt.

Hun vastberadenheid was niet alleen vanwege hun geldelijke pijn maar hun status onder de Arabische stammen in gevaar was.
Ihre Entschlossenheit war nicht nur wegen ihrer pekuniären schadet doch ihren Status unter den arabischen Stämmen war in Gefahr.

Vloggers moeten zich, ongeacht hun status, houden aan het veiligheidsbeleid voor live-evenementen van PokerStars Live tijdens hun aanwezigheid bij een Evenement.
Vlogger- unabhängig von ihrem Status- unterliegen beim Besuch eines Events den Sicherheitsbestimmungen für PokerStars Live-Events.

Hun status biedt de mogelijkheid om een bepaalde houding aan te nemen ten opzichte van hen
Ihr Status bietet die Möglichkeit, ihnen gegenüber eine bestimmte Haltung einzunehmen

het informeren van uw klanten over hun status.
informieren Sie Ihre Kunden über Ihren status.

de mensenrechten van alle migranten, ongeacht hun status, worden gerespecteerd,
die Menschenrechte aller Migranten unabhängig von ihrem Status respektiert werden.

Hun status moet op wetgevingsniveau nauwkeurig worden omschreven
Ihr Status muss rechtlich präzise festgelegt werden,

mensen in nood dienen gered te worden ongeacht hun status.
Menschen in Not müssen ohne Ansehen ihres Status gerettet werden.

LGBTI-mensen traditionele culturele normen en hun status in de samenleving bedreigen.
LGBTI-Bürger die traditionellen kulturellen Normen und ihren Status in der Gesellschaft bedrohen.