IEDEREEN IN DE WERELD - vertaling in Duits

• jeder auf der Welt
• jedem auf der Welt

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het eenvoudig maakt om de 2B via internet met iedereen in de wereld te verbinden.
das es einfach macht, den 2B über das Internet mit jedem auf der Welt zu verbinden.

We mogen ons gelukkig prijzen om een dergelijk bedrijfsmodel te hebben, omdat iedereen in de wereld toegang heeft tot onze zoekmachine. Dat is een enorm,
Dass wir uns wirklich glücklich schätzen können, so eine Art von Geschäftsmodell zu haben, weil jeder in der ganzen Welt Zugang zu unserer Suchmaschine hat,

er niet van verwachtte, was dat we iedereen in de wereld kunnen bedienen zonder ons zorgen te maken over plaatsen waar ze niet zoveel geld hebben.
die ich davon nicht erwartet hatte ist, dass wir jedermann auf der ganzen Welt bedienen können ohne uns Sorgen zu machen, dass es Orte gibt, die vielleicht nicht ganz so viel Geld haben.

dat wil zeggen door gelijke toegang tot natuurlijke hulpbronnen te waarborgen voor iedereen in de wereld- dat is wat we moeten doen.
die Ursache dieses Problems anzugehen ist, das heißt, indem wir einen fairen Zugang zu den natürlichen Ressourcen für alle in der Welt garantieren- das ist es, was wir tun müssen.

betere manier van leven voor iedereen in de wereld op basis van de vervulling van het goddelijk plan voor de mensheid.
besseren Art zu leben für jeden, in einer Welt, die sich auf die Erfüllung des göttlichen Plans für die Menschheit gründet.

maar we moeten iedereen in de wereld aansporen minderhedenrechten niet te gebruiken als een manier om geopolitieke doelen te bereiken.
müssen wir jeden weltweit dazu auffordern, keine Rechte von Minderheiten zur Förderung geopolitischer Ziele zu missbrauchen.

kunnen we beter een systeem voor vroegtijdige opsporing maken dat voor iedereen in de wereld en in hun eigen taal vrij beschikbaar is.
das einer Regierung gehört und in ihren Eingeweiden versteckt ist, lassen Sie uns ein Frühwarnsystem kreieren, das für jeden in der Welt in seiner Sprache verfügbar ist.

Als iedereen in de wereld heeft een levensstijl jij
Wenn jeder in der Welt hat einen Lebensstil

De FBI en het Pentagon hebben ook plannen om er zeker van te zijn dat iedereen in de wereld hoort over Israëlische“ kunst studenten die plezier hadden
Das FBI und das Pentagon planen auch dafür zu sorgen, dass jedermann auf der Welt von den Israelischen"Kunst-Studenten" hört, die bei ihrem Freudentanz gesehen wurden, während sie am 11. September 2001 die einstürzenden Türme filmten;

mensen kunnen praten met iedereen in de wereld.
Menschen können zu allen in der Welt reden.

Iedereen in de wereld?
In jedem auf dieser Welt?

Er is plaats voor iedereen in de wereld.
In dieser Welt ist für jeden Platz.

Als iedereen in de wereld dat deed.
Wenn alle so denken würden.

Iedereen in de wereld leeft in zijn eigen gevangenis.
Jeder auf dieser Welt, lebt in seinem kleinen Scheißgefängnis.

Verkondig het evangelie aan iedereen in de wereld.
Geht und verkündet der ganzen Welt das Evangelium.

Iedereen in de wereld… verwacht iets van me.
Einfach jeder auf dieser Welt Das ist… erwartet etwas von mir.

Ja. Iedereen in de wereld is op de vlucht.
Jede Flucht dieser Welt. Ja.

Iedereen in de wereld is denk ik gek op me.
Die ganze Welt liebt mich. Ich glaube.

Dankjewel. Plast iedereen in de wereld daar beneden?
Dort unten? Danke schön. Pinkeln alle Menschen der Welt.

Iedereen in de wereld hoorde de getuigenis in die rechtszaal vanavond.
Die ganze Welt hörte heute Abend die Aussagen im Gerichtssaal.