IEDEREEN IN DE WERELD - vertaling in Frans

• tout le monde
• tout le monde dans le monde

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien is het je niet opgevallen, maar iedereen in dit huis… en iedereen in de wereld ligt te slapen.
Tu ne l'as probablement pas remarqué, mais tout le monde dans cette maison… et même dans le monde, est en train de dormir.

Ik heb gezegd, Kijk, we willen de prijs laag houden, zodat iedereen in de wereld het zich kan veroorloven.
J'ai dit: Restez abordables afin que n'importe qui sur la planète puisse l'acheter.

bekenden en aan iedereen in de wereld preken.
nos connaissances et à chacun dans le monde.

Nu kan ik deze boodschap met grote eer en overtuiging aan iedereen in de wereld overleveren.
Maintenant je peux livrer ce message à tous les gens dans le monde.

Wat ik daarmee bedoel, is dat het iedereen in de wereld vrij staat.
Ce que je veux dire par là c'est que n'importe qui dans le monde est libre.

van de communistische soort die ooit is uitgevonden door iedereen in de wereld.
du communiste genre jamais inventé par quiconque dans le monde.

waar iedereen in de wereld baat bij heeft.
le développement, ce qui bénéficie à chacun sur terre.

Om het even in perspectief te plaatsen: als iedereen in de wereld zou leven zoals we hier in Luxemburg doen,
Pour replacer cette question dans son contexte, si tout le monde vivait comme nous vivons ici au Luxembourg,

kunnen we nu samenwerken met iedereen in de wereld met een internetverbinding.
nous pouvons maintenant collaborer avec tout le monde dans le monde avec une connexion Internet.

moederkoren de redenen, dat iedereen in de wereld weet, dat graancirkels zijn gemaakt door buitenaardse wezens te overtuigen!
l'ergot de seigle les raisons, que tout le monde le sait, que les crop circles sont faits par des extraterrestres!

verpleegkundigen en helpen iedereen in de medische wereld die wil patiënten en geplande consultaties gratis te downloaden te beheren.
les infirmières et tous ceux dans le monde médical qui veut gérer les patients et les consultations prévues téléchargement gratuit.

De FBI en het Pentagon hebben ook plannen om er zeker van te zijn dat iedereen in de wereld hoort over Israëlische“ kunst studenten die plezier hadden
Le FBI et le Pentagone prévoient également de s'assurer que tout le monde entende parler des«étudiants en art» Israéliens qu'on a découverts

moederkoren de redenen, dat iedereen in de wereld weet, dat graancirkels zijn gemaakt door buitenaardse wezens te overtuigen!
l'ergot de seigle les raisons, que tout le monde le sait, que les crop circles sont faits par des extraterrestres!

Tenslotte is de bescherming van de dieren een doelstelling die iedereen in de wereld nastreeft. Zo wil ook iedereen de inheemse volkeren bij de totstandbrenging van een milieuvriendelijke en duurzame ontwikkeling en bij de besluitvorming over het gebruik van de natuurlijke rijkdommen
Pour terminer, je dirai que la protection des animaux est une question commune qui concerne le monde entier, de même que les efforts pour donner aux peuples indigènes un rôle approprié dans la réalisation d'un développement durable respectueux de l'environnement

The Powerpuff Girls en LazyTown, terwijl iedereen in de wereld van Marvel kan duiken,
grands pourront s'immerger dans le monde Marvel et admirer Spider-Man,

waar er genoeg exemplaren voor iedereen in de wereld, waar zelfs kinderen die in de derde wereld landen zijn op dit moment toegang heeft dankzij de computers van de eerste wereld geschonken,
où il ya suffisamment de copies pour tout le monde dans le monde, où même les enfants vivant dans les pays du tiers-monde sont en train d'accéder eux grâce aux ordinateurs du monde de première donnés,

Ik zou adviseren dat iedereen in de wereld zijn het kopen van een van deze.
Je recommande que tout le monde dans le monde achètent un de ces.

De aanklager roept iedereen in de wereld op!
Le procureur appelles… Tout le Monde entier!

Iedereen in de wereld die Mike heet, behalve jij.
Tous les Mike du monde, sauf toi.

Als je mocht kiezen uit iedereen in de wereld.
Si tu pouvais choisir n'importe qui dans le monde.