IETS GRAPPIGS - vertaling in Duits

• etwas Lustiges
• etwas Witziges
• etwas Komisches
• lustige Sache
• Komisches
• etwas geistreiches
• komische Sache
• etwas Erbauliches
• etwas Seltsames

Voorbeelden van het gebruik van Iets grappigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Billy had iets grappigs dat hij altijd deed.
Es gab so eine lustige Sache, die Billy getan hat.

Wil je iets grappigs horen?
Willst du etwas Komisches hören?

Ik zou heel graag iets grappigs horen.
Ich würde gerne etwas Lustiges hören.

instinct is iets grappigs.
Instinkt ist eine komische Sache.

Daarna schilder ik iets grappigs.
Dann male ich etwas Erbauliches.

Je zei vast iets grappigs.
Sie sagten etwas Geistreiches.

Maar er gebeurde iets grappigs toen ik klaar was met nummer 12.
Doch als ich mit Nr. 12 fertig war, passierte etwas Seltsames.

Wanneer je iets grappigs zegt misschien wel.
Nur wenn du etwas Witziges sagst.

Wil je iets grappigs horen?
Wollen Sie was Komisches hören,?

Heb ik iets grappigs gezegd?
Habe ich etwas Komisches gesagt?

vertrouwen is iets grappigs.
Vertrauen ist eine lustige Sache.

Zet de motor af. Iets grappigs.
Schalt den Motor aus. Etwas Lustiges.

Dan schilder ik daarna iets grappigs.
Dann male ich etwas Erbauliches.

Ik weet niet, iets grappigs.
Weiß nicht, etwas Geistreiches.

gebeurde er iets grappigs: ik werd vader.
passierte diese komische Sache: Ich wurde Vater.

Wil je iets grappigs horen?
Willst du etwas Witziges hören?

Heb ik iets grappigs gezegd?
Habe ich was Komisches gesagt?

Intussen gebeurde er iets grappigs op weg naar de opera.
In der Zwischenzeit passierte auf dem Weg zur Oper etwas Seltsames.

Iets grappigs gebeurde die dag.
An dem Tag passierte etwas Komisches.

Weet je, vooruitgang is iets grappigs.
L Du weißt schon, Fortschritt ist eine lustige Sache.