IETS HERINNERT - vertaling in Duits

• etwas einfällt
• an etwas erinnern
• an etwas erinnert

Voorbeelden van het gebruik van Iets herinnert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet waarom niemand zich iets herinnert.
Ich habe keine Ahnung, warum sich niemand anderes erinnert.

AIs je je iets herinnert.
Wenn Sie sich an etwas erinnern.

Vertel me direct wanneer je je iets herinnert.
Dann sag mir sofort, ob du dich an etwas erinnerst.

U mag me altijd bellen als u zich hierover iets herinnert.
Sie können mich jederzeit anrufen, falls Ihnen noch irgendetwas einfällt.

Bel me als je je nog iets herinnert.
Rufen Sie mich an, wenn Ihnen noch was einfällt.

bel als je weer iets herinnert.
aber rufen Sie an, wenn Sie sich an etwas erinnern.

Bel me als je je iets herinnert.
Ruf mich einfach an, wenn dir was einfällt.

Deur openen. Vertel het me als je je iets herinnert.
Türe öffnen. Du würdest mir sagen, wenn du dich an etwas erinnerst.

Het is vreemd dat niemand zich iets herinnert.
Seltsam, dass sich keiner von Ihnen erinnert.

Blijven doorzeuren tot hij zich iets herinnert.
Und noch mal, bis er sich an etwas erinnern kann.

Als u iets weet of als u zich iets herinnert, bel me.
Falls Ihnen noch was Hilfreiches einfällt, melden Sie sich.

Bel ons als u zich nog iets herinnert.
Wenn Ihnen noch was einfällt, melden Sie sich.

Deur openen. Vertel het me als je je iets herinnert.
Du würdest mir sagen, wenn du dich an etwas erinnerst. Türe öffnen.

Misschien wil ze dat je iets herinnert.
Vielleicht versucht sie, dich an etwas zu erinnern.

We weten niet of hij zich iets herinnert.
Wir wissen noch nicht, ob er sich überhaupt erinnern kann.

Bel ons als u zich iets herinnert. En hij is nota bene gebruikt om?
Rufen Sie uns an, wenn Ihnen etwas einfällt. Und dann benutzen sie ihn für… Aber ein Schneepflug?

Dus als je iets voelt je iets herinnert of iets gelooft, zeg ik niet:
Wenn Sie also etwas empfinden oder sich an etwas erinnern, dann sage ich nicht,

Kamer 16. Als jij of iemand anders zich iets herinnert.
falls du oder jemand anderes sich an etwas erinnert… Zimmer 16.

wat er in de kranten staat, maar als jij je nog iets herinnert, bel me dan.
Aber sollte Ihnen noch etwas einfallen, dann rufen Sie mich an.

Als er iets bij je opkomt over je ontmoeting met Annika Johnson, Als je je nog iets herinnert,-bel me dan meteen. Oké.
In Ordnung, wenn du dich noch an etwas erinnerst, rufst du mich sofort an..