IK DAT ER - vertaling in Duits

• ich dass es
• ich daß es

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen zag ik dat er'bježi op de grond stond.
Dann sah ich, dass"bježi auf dem Boden stand.

Het jaar daarop wist ik dat er iets mis was.
Im nächsten Jahr wusste ich, dass etwas nicht stimmte.

Zei ik dat er meer was?
Sagte ich, das da noch mehr war?

Daarom weet ik dat er hierboven echt iets gebeurt.
Daher weiß ich, dass da oben tatsächlich etwas rattert.

Zei ik dat er meer was? Meer niet.
Sagte ich, das da noch mehr war? Hamal war nicht der Typ der am.

En toen zag ik dat er een gat in de muur zat.
Und dann bemerke ich, dass da ein Loch in der Wand ist.

wist ik dat er een groot veschil tussen zat.
Sechsjähriger wusste ich, dass da Welten dazwischen lagen.

Waarom voel ik dat er nog iets anders is? Bedankt, mam?
Danke, Mom. Warum denke ich, da ist noch etwas?

Door jullie besefte ik dat er goede dingen mogelijk waren.
Durch euch weiß ich, dass gute Dinge möglich sind.

Nu besef ik dat er geen andere ik is.
Jetzt merke ich, es gibt kein anderes Ich..

Wist ik dat er iets mis was.
Wusste ich, dass etwas nicht stimmt.

En toen hoopte ik dat er nog iemand zou komen.
Und mir die Erinnerung wieder nehmen, aber… Dann dachte ich, es würde jemand kommen.

besefte ik dat er iets groots gaande was.
sah ich, dass hier was Großes vor sich ging.

Maar nu zie ik dat er 'n plan achter zat.
Heute sehe ich, dass ein Plan dahinter steckte.

Na het gala, wist ik dat er iets niet goed zat.
Nach der Gala wusste ich, dass etwas nicht stimmte.

Toen wist ik dat er iets mis was.
Da wusste ich, dass etwas faul war.

6-jarige wist ik dat er een belangrijk verschil was.
Sechsjähriger wusste ich, dass da Welten dazwischen lagen.

Dus begreep ik dat er iets gebeurd moest zijn.
Ich dachte, da muss etwas passiert sein.

Maar toen merkte ik dat er geld verdween.
Aber dann bemerkte ich, dass Bargeld fehlte.

wist ik dat er een mol was.
wusste ich, dass ein Leck existiert.