IK HEB DE LEIDING - vertaling in Duits

• ich habe das Sagen
• ich habe das Kommando
• ich leite
• ich habe die Kontrolle
• ich habe die Leitung
• ich hab das Sagen
• hab ich das Sagen
• ich habe die Verantwortung
• ich trage die Verantwortung

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb de leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de leiding hier.
Ich habe das Kommando.

Maar ik heb de leiding, hè?
Aber ich habe das Sagen, ja?

Ik heb de leiding.
Wo ist sie? Ich hab das Sagen!

Ik heb de leiding over het onderzoek.
Ich leite die Ermittlungen der Verkehrssicherheitsbehörde.

Ik heb de leiding, of niet soms?
Ich habe das Kommando, oder?

Hé, ik heb de leiding, toch?
Hey, ich habe das Sagen, oder?

Ik heb de leiding.-Echt niet.
Ich hab das Sagen. -Nein, machst du nicht.

Ik heb de leiding nu.
Jetzt hab ich das Sagen.

Ik heb de leiding over het onderzoek van de CIA naar uw zoon.
Ich leite die Ermittlungen gegen Ihren Sohn.

Ik heb de leiding.
Und ich habe das Kommando.

Nee. Ik heb de leiding.
Nein. Ich habe das Sagen.

Regel nummer 2, Ik heb de leiding.
Regel 2: Ich hab das Sagen.

Ik heb de leiding hier, met de andere chefs.
Ich weiß… Und da hab ich das Sagen und andere… Köche.

Ik heb de leiding over een onderzoek naar gerechtelijke omkoping.
Ich leite eine Untersuchung aufgrund einer richterlichen Bestechung.

Oké. Ik heb de leiding terwijl jullie vader weg is.
Okay. Ich habe das Sagen, solange euer Dad weg ist.

Ik heb de leiding over vier Vanguard- onderzeeërs met kernwapens.
Ich habe das Kommando über vier U-Boote der Vanguard-Klasse, das sind die mit der nuklearen Abschreckung.

Vergeet niet, ik heb de leiding.
Und vergiss eins nicht: Ich hab das Sagen.

Nee, nee… Ik heb de leiding.
Nein, doch, klar hab ich das Sagen!

Ik heb de leiding over dit onderzoek, en jij geeft me die enveloppe nu terug.
Ich leite diese Untersuchung, und Sie geben mir jetzt den Umschlag zurück.

Ik heb de leiding, niet hij. Dit is belachelijk.
Ich habe das Sagen, nicht er. Das ist lächerlich.