IK HEB TE - vertaling in Duits

• ich habe zu
• ich war zu
• ich hab zu
• ich hatte zu

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb te veel geheimen.
Ich habe zu viele Geheimnisse.

Ik heb te veel Valium ingenomen. Het past perfect.
Sie passen perfekt. Ich hab zu viel Valium genommen.

Ik heb te veel water gedronken.
Ich hatte zu viel Wasser.

Ik heb te veel levens geleefd.
Ich habe zu viele Leben gelebt.

Ik heb te veel gezien.
Ich hab zu viel gesehen.

Ik heb te veel gevallen in de wacht.
Ich habe zu viele Fälle in der Warteschleife.

Ik heb te veel loempia's besteld.
Ich hab zu viele Frühlingsrollen bestellt.

Ik heb te veel demonen.
Ich habe zu viele Dämonen.

Ik heb te veel stroom gebruikt.
Ich hab zu viel Energie verbraucht.

Maar ik heb te lang gewacht.
Aber ich habe zu lange gewartet.

Ik heb te veel kleren.
Ich hab zu viele Klamotten.

Ik heb te lang geleefd met de gevolgen.
Ich habe zu lange mit den Folgen gelebt.

Ik heb te veel werk.
Ich hab zu viel Arbeit.

Ik heb te veel gebruikt.
Ich habe zu viel benutzt.

Ik heb te hard gewerkt om m'n gezin berooid achter te laten.
Ich hab zu hart gearbeitet, um meine Familie mittellos zurückzulassen.

Ik heb te snel geoordeeld.
Ich habe zu schnell geurteilt.

Ik heb te veel te doen vandaag.
Ich hab zu viel zu tun heute.

Dit is mijn probleem: ik heb te veel geld.
Mein Problem ist: Ich habe zu viel Geld.

Ik heb te veel kinderen.
Ich hab zu viele verdammte Kinder.

Ik heb te veel Manischewitz gedronken.
Ich hab zu viel von dem Manischewitz.