IK REDDE - vertaling in Duits

• ich rettete
• ich bewahre
• Rettung
• mich errettete

Voorbeelden van het gebruik van Ik redde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik redde haar van Mercy Lewis en nu kom ik niet van haar af.
Ich rettet sie vor dem Oger Mercy Lewis.

Je hebt gelijk, ik redde mezelf!
Ja, ich wollte mich retten und dachte nur an mich!.

Ik had 'm kunnen laten sterven, maar ik redde 'm.
Statt ihn sterben zu lassen, rettete ich ihn.

Hij kan niet zwemmen. Ik redde 'm.
Er kann kaum schwimmen, also rette ich ihn.

Ik had hem kunnen laten sterven, maar ik redde hem.
Statt ihn sterben zu lassen, rettete ich ihn.

Ik redde het… en dat deed hij niet.
Ich entkam… Und er tat es nicht.

Ik redde Alexandra aan de bar.
Ich helfe Alexandra an der Bar.

Ik redde je leven.
Du verdankst mir dein Leben.

Ik redde je en ging naar de overval.
Und du bist gesprungen, ich habe dich gerettet.

Ik redde je leven.
Ihr verdankt mir das Leben.

Ik… ik redde zo ongeveer haar leven bij het surfen.
Ich rettete ihre leben beim surfing.

Ik redde haar van dat leventje en maakte van haar een echte huisvrouw.
Ich holte sie aus dem Nachtclub heraus. Heiratete mit ihr, machte sie Hausfrau.

Het meisje dat ik redde was een goed mens.
Das Mädchen, das ich gerettet habe, war ein guter Mensch.

Ik redde de wereld tussen de soep en de.
Die Rettung der Welt zwischen Mittag- und Abendessen.

Ik redde hem alleen niet op tijd.
Nur nicht rechtzeitig gerettet.

Ik redde je leven.
Dein Leben gerettet.

Ik redde jou, Ethan, maar we kunnen niet iedereen redden..
Dich habe ich gerettet, aber alle können wir nicht retten..

Ik redde zo een arme zwerver met een hart van goud.
Rettete damit'nen armen Streuner mit'nem Herzen aus Gold.

Ik redde net een tijger.
Hab'nen Tiger gerettet.

Ik redde iemand zijn leven.
Ein Menschenleben gerettet habe.