SALVÉ - vertaling in Nederlands

• redde
• ik heb verlost
• ik spaarde
• gered
• redden
• behoedde

Voorbeelden van het gebruik van Salvé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le salvé el culo, para tu información.
Ik redde zijn kont, voor uw informatie.

Pero yo te salvé de los nazis así que probablemente estemos a mano.
Maar ik heb je van de Nazi's gered, dus staan we kiet.

Yo salvé la nave. Lo salvé a usted.¿Cuántas veces ya?
Ik heb het schip gered, u gered… hoeveel keer nu?

Salvé las plantas.-¿Cómo?
Lk heb de planten gered.

Salvé la vida de nueve marineros en lugar de a nosotros.
Ik heb de levens gered van negen matrozen in plaats die van ons.

Ahora que te salvé, escribiste en una roca.
Nu ik je gered heb, schrijf je het op een steen.

Te salvé el culo.
Ik redde je.

Le salvé la vida a un tipo, y me demanda por eso.
Ik red iemands leven en dan klaagt ie mij aan.

Lo salvé del contenedor de basura.
Ik redde het van de vuilnisbak.

Si. Salvé muchas vidas.
Ja, ik red heel veel levens.

Salvé tu trasero!
I had je gered!

¿Especialmente ya que salvé al mundo?
Zeker nadat ik de wereld heb gered.

Y te salvé la vida con ello.
En ik redde jullie leven daardoor.

Salvé la ciudad.
Ik heb de stad gered.

Ahora que te salvé, escribiste en una roca.
Nu ik je gered heb, schrijf je op steen.

Sabes, te salvé el pellejo y ni las gracias me puedes dar.
Ik heb je gered, en er kan geen bedankje af.

Te salvé, tonto.
Ik heb je gered, sjmendrik.

Por eso te salvé.
Daarom heb ik je gered.

Yo salvé el tuyo, también.
Ik heb jou ook gered.

Y luego salvé a alguien.
Toen redde ik iemand.