REDDE ZIJN - vertaling in Spaans

• salvó su

Voorbeelden van het gebruik van Redde zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lukte het de Think Foundation om bloed te krijgen van donoren in Mumbai. Dit redde zijn leven.
la Fundación Think logró extraer sangre de cuatro donantes de Mumbai y salvaron su vida.

Hij stikte in een stuk van zijn eigen haar… en ik redde zijn leven.
Se ahogó al inhalar un mechón de su propio pelo, y le salvé la vida.

Die vent heeft 55 keer NASCAR gewonnen… en ik redde zijn kont met een paar oude startkabels.
El tipo tiene 55 victorias NASCAR… y le salvé el culo con un par de cables auxiliares.

Ik veranderde een virus dat dood, in één die beter maakt en redde zijn leven.
He convertido un virus que mata en algo que cura, y le he salvado la vida.

werd opgelost haar huwelijk met Giovanni Sforza en dit redde zijn leven, omdat ze akkoord gaan met een document toe te geven(te ondertekenen vals) om impotent te zijn..
el matrimonio con Giovanni Sforza se disolvió y este último salvó su vida porque acepto firmar un documento en el que él( falsamente) ser impotente.

de vierde redde zijn landgoed alleen door te sterven en wat zouden jullie allemaal hebben gedaan in de '90s zonder Lady Granthams geld?
el cuarto solo salvó la propiedad muriéndose¿y qué habrían hecho todos ustedes en los 90 sin el dinero de Lady Grantham?

Jezus heeft gered en redde zijn kerk uit de toorn.
es que Jesús ha salvado y salvado la iglesia de la ira venidera.

Jezus heeft gered en redde zijn kerk uit de toorn.(Eng. Wrath te komen).
es que Jesús ha salvado y salvado la iglesia de la ira venidera.(Esp. Ira venidera).

ze hadden gelijk(de man die onderzoek deed naar Radon redde zijn leven en die van zijn familie
tenían razón(el hombre que investigó sobre Radon salvó su vida y la de Su familia

Maar degenen die gered zijn door Jezus, zijn rechtvaardig geworden.
Así que aquéllos que son salvados por Jesús se han vuelto justos.

Nu, u kunt gered zijn zonder geheiligd te zijn..
Ahora, Ud. puede ser salvo sin ser santificado.

Wat zijn de essentiële verschillen tussen gered zijn en volledige verlossing bereiken?
¿Cuál es la diferencia esencial entre ser salvado y la salvación?

Degenen die gered zijn en.
Están aquellos que son salvados y.

Wat is gered zijn? Wat is volledige verlossing bereiken?
¿Qué es ser salvado?¿Qué es salvación?

Wat is gered zijn? Wat is volledige verlossing bereiken?
¿Qué es ser salvado?¿Qué es alcanzar la salvación completa?

Hoe kunnen er 4022 mensen gered zijn als er geen overlevenden waren?.
¿Cómo pudieron salvarse 4022 si no hubo sobrevivientes?

was een profeet,"> hij moest gered zijn.
él tenía que ser salvo.

Je ziet dat je pogingen om je vriend je redden zijn mislukt.
Como ves, tus esfuerzos por salvar a tu nuevo amigo fracasaron.

Het enige… wat mij redde was deze grot.
La única cosa que me salvó fue encontrar esta cueva.

Dank God dat we gered zijn.
¡Gracias a Dios! Nos salvamos.