REDDE JE - vertaling in Spaans

• te salvó
• te salvé

Voorbeelden van het gebruik van Redde je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat redde je leven, herinner ik me.
He salvado tu vida, por lo que recuerdo.

Waarom redde je mijn leven?
¿por qué salvaste mi vida?"?

De kampcommandant redde je weer vanochtend.
El comandante volvió a salvarte esta mañana.

Maar iemand redde je. Wie?
Pero alguien le salvó.¿Quién?

En hoe redde je hen dan?
Y cómo estabas tu salvando personas?

Waarom redde je mijn leven?
¿Por qué salvaron mi vida?

Nou, waarom redde je me dan?
Bueno,¿por qué me salvaste?

Carol redde je leven, wij deden dat.
Carol salvó tu vida. Nosotros salvamos tu vida.

Toen redde je me van mijn per-ongeluk-xtc-overdosis.
Luego me rescataste de mi sobredosis de éxtasis accidental.

En toen redde je de premier.
Y usted salvó al Primer Ministro.

Ja, maar waarom redde je mijn leven?
Sí,¿por qué salvaste mi vida?

Misschien redde je degene die je moest redden:.
Quizá salvaste a quien debías salvar..

Het was de laatste wens van Lao Ma. Zij redde je leven.
Fue el último deseo de Lao Ma y ella salvó tu vida.

Vertel maar 's hoe je de Enterprise redde in je onderbroek?
¿Por qué no les cuenta la vez que salvaste el Enterprise en ropa interior?

Volgende keer in Legend of the Seeker Waarom redde je mijn leven?
En el siguiente episodio…¿Por qué salvaste mi vida?

Clarke… toen je die hendel overhaalde, redde je levens.
Clarke… cuando tiraste de aquella palanca, salvaste vidas.

Hé, Ik redde je leven.
Oye, te salvé la vida, joder.

En volgens mij redde je mij.
Y creo que fuiste tú quien me salvó a mí.

God redde je niet van verdrinking zodat hij je een schop op je kont kon geven op het strand.
Dios no te salvó de ahogarte para abandonarte en la playa.

Om jou te redden… liet Cheng Ying een andere jongen jou plaats innemen… en redde je leven.
Para rescatarte… Cheng Ying dejó que otro niño ocupara tu lugar… y te salvó la vida.