IK STOND - vertaling in Duits

• ich stand
• ich war
• ich wachte
• ich stellte mich
• ich trat
• ich wartete
• ich erhob mich
• ich bin
• ich stehe
• ich steh
• stehe ich
• ich wäre
• mir war

Voorbeelden van het gebruik van Ik stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik stond op voor gelijke salarissen.
Ich erhob mich für gleiche Bezahlung.

Ik stond voor hun deur met niets meer dan m'n kleren.
Ich stellte mich ihnen vor, nur mit der Kleidung, die ich am Leib trug.

Ik stond op vanmorgen met heel slecht nieuws,
Ich wachte heute Morgen auf, und hörte schlechte Nachrichten.

Ik stond er toen niet bij stil. Ik weet niet wat.
Was? Ich bin sicher, es ist nichts.

Ja. Ik stond onder de douche toen het alarm afging!
Ja, ich war unter der Dusche, als der Alarm losging!

Ik stond buiten, medelijden met mezelf te hebben.
Ich stand draußen mit meinem Selbstmitleid.

Heilige Maria, Moeder van God… Ik stond voor zijn huis.
Heilige Maria, Mutter Gottes… Ich wartete vor seinem Haus.

Ik stond daar, naakt, met de heggenschaar.
Ich stehe nackt da, mit der Heckenschere.

Ik stond per ongeluk op hem op de brug.
Ich bin aus Versehen auf ihn getreten auf der Brücke.

Maar ik stond onder de douche.
Aber ich war in der Dusche.

Ik stond aan het roer van een groot schip.
Ich stand am Steuerruder eines großen Schiffes.

Ik stond hier, precies hier.
Ich steh hier, genau hier.

Ik stond hier hoor.
Ich bin hier.

Ik stond daar maar.
Ich stehe einfach da.

Nee, ik stond achter hem.
Nein, ich war hinter ihm.

Nee, ik stond op, ontbeet met Beckett.
Nein, ich stand auf, frühstückte mit Beckett.

Ik stond op het podium en ineens stopte de muziek.
Ich steh oben auf der Bühne, dann fällt die Musik aus.

Dus ik stond daar met mashie
Da stehe ich also mit einem Eisen 5,

Ik stond hier.
Ich bin sehr früh hergekommen.

Ik stond op, omhelsde haar, ze troostte me. Wegwezen, Beëlzebub.
Raus, Beelzebub! Ich stehe auf, umarme sie, sie tröstet mich..